time bomb - 英語から日本語への翻訳


「

time bomb

」の意味 : 時限爆弾 [じげんばくだん / jigenbakudan]
発音記号 : [taɪm bɒm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 時限爆弾 じげんばくだん jigenbakudan

例文

物理的な装置または動作


 

a time bomb

— 時限爆弾
 

ticking time bomb

— 刻々と迫る時限爆弾
 

to plant a time bomb

— 時限爆弾を仕掛ける
 

an unexploded time bomb

— 不発の時限爆弾

政治・社会の脅威


 

a political time bomb

— 政治的な時限爆弾
 

a social time bomb

— 社会的な時限爆弾
 

an ethnic time bomb

— 民族問題の時限爆弾
 

a demographic time bomb

— 人口動態の時限爆弾

経済・財政の脅威


 

an economic time bomb

— 経済的な時限爆弾
 

a debt time bomb

— 債務の時限爆弾
 

a pension time bomb

— 年金の時限爆弾
 

a housing market time bomb

— 住宅市場の時限爆弾

環境・医療の危険


 

an environmental time bomb

— 環境問題の時限爆弾
 

a health time bomb

— 健康の時限爆弾; 健康を脅かす時限爆弾
 

a genetic time bomb

— 遺伝子の時限爆弾

個人関係・感情・行動


 

a relationship time bomb

— 人間関係の時限爆弾; 対人関係の時限爆弾
 

an emotional time bomb

— 感情の時限爆弾

技術・ソフトウェア・インフラのリスク


 

a software time bomb

— ソフトウェアの時限爆弾; 時間起動型の悪意のあるコード
 

a structural time bomb

— 構造的な時限爆弾
 

an infrastructure time bomb

— インフラの時限爆弾
 

a sleeping time bomb

— 眠っている時限爆弾; 潜在的な時限爆弾

法律・制度上の問題


 

a legal time bomb

— 法的な時限爆弾; 法律上の時限爆弾
 

a constitutional time bomb

— 憲法上の時限爆弾


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)