timeworn - 英語から日本語への翻訳


「

timeworn

」の意味 : 古い [ふるい / furui]、古ぼけた、使い古された
発音記号 : [ˈtaɪm.wɔːn]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 古い ふるい furui 常用 (old, aged, ancient, antiquated, antique)
  2. 古ぼけた ふるぼけた furuboketa (worn-out, threadbare, weathered, musty)

例文

古びた、使い古された


 

timeworn coat

— 使い古したコート; 時代を経たコート
 

timeworn book

— 古びた本; 使い古した本
 

timeworn building

— 古い建物; 老朽化した建物
 

timeworn path

— 踏みならされた小道; 傷んだ小道
 

timeworn furniture

— 使い古した家具; 古びた家具
 

timeworn manuscript

— 古い写本; 傷んだ写本
 

timeworn map

— 擦り切れた地図; 使い古した地図
 

timeworn stone steps

— 磨り減った石段; 擦り切れた石段
 

timeworn curtain

— 色あせたカーテン; 古びたカーテン
 

timeworn photograph

— 色あせた写真; 擦り切れた写真

陳腐な、使い古された


 

timeworn cliché

— 陳腐な決まり文句; 月並みな表現
 

timeworn excuse

— 陳腐な言い訳; 月並みな弁解
 

timeworn argument

— 使い古された議論; ありふれた主張
 

timeworn joke

— 使い古された冗談; 月並みな冗談
 

timeworn phrase

— 古くさい言い回し; 使い古された表現
 

timeworn sentiment

— 陳腐な感傷; 月並みな感傷
 

timeworn proverb

— 使い古されたことわざ; 陳腐な格言
 

timeworn trope

— 使い古された手法; 陳腐な表現技法

古風な魅力、懐かしい趣


 

timeworn charm

— 古めかしい魅力; 時代を感じさせる魅力
 

timeworn tradition

— 古くからの伝統; 長い伝統
 

timeworn melody

— 古いメロディー; 使い古されたメロディー
 

timeworn portrait

— 古い肖像画; 使い古した肖像画
 

timeworn heirloom

— 家宝; 使い古した家宝
 

timeworn design

— 古風なデザイン; 時代遅れのデザイン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)