timid - 英語から日本語への翻訳


「

timid

」の意味 : 臆病 [おくびょう / okubyō]、気弱、憶病、弱気、内気
発音記号 : [ˈtɪməd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 臆病 おくびょう okubyō 常用 (cowardly, timid, easily frightened, cowardice, timidity, skittish)
  2. 気弱 きよわ kiyowa (timid, fainthearted)
  3. 憶病 おくびょう okubyōLacking in courage or confidence.
  4. 弱気 よわき yowaki 常用 (timid, weak-kneed, fainthearted)
  5. 内気 うちき uchiki 常用 (shy, bashful, timid, reserved)
  6. 不甲斐ない ふがいない fugainai (good-for-nothing, spineless, gutless, spiritless, feckless, pluckless)
  7. 遠慮深い えんりょぶかい enryobukai (reserved, shy, timid)
  8. 気弱い きよわい kiyowai (timid, fainthearted, weak-willed)
  9. おずおず ozuozu (timidly, timid, sheepishly, diffidence, nervously, apprehensively)
  10. 恥ずかしがり屋 (shy, bashful, timid)

成句

  1. 意気地のない いくじのない ikujinonai (spineless, backboneless, timid, cowardly, weak-kneed)
  2. 気が小さい きがちいさい kigachiisai (timid, faint-hearted, wimpish)
  3. 気が弱い きがよわい kigayowai (timid, faint of heart)
  4. 気の弱い きのよわい kinoyowai (timid, faint of heart)
  5. 気の小さい きのちいさい kinochiisai (timid, faint-hearted, wimpish)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)