tinderbox - 英語から日本語への翻訳


「

tinderbox

」の意味 : 火口箱 [ほくちばこ / hokuchibako]
発音記号 : [ˈtɪndəbɒks]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 火口箱 ほくちばこ hokuchibako

例文

火口箱


 

a brass tinderbox

— 真鍮の火口箱
 

an old tinderbox

— 古い火口箱
 

carry a tinderbox

— 火口箱を携帯する
 

open the tinderbox

— 火口箱を開ける

火起こし用


 

a tinderbox and flint

— 火口箱と火打ち石
 

keep a tinderbox handy

— 火口箱を手元に置いておく
 

strike a spark in the tinderbox

— 火口箱で火花を出す

緊張の火種


 

a political tinderbox

— 政治的緊張の火種
 

a regional tinderbox

— 地域的緊張の火種
 

turn into a tinderbox

— 緊張の火種に変わる
 

the city is a tinderbox

— その都市は緊張の火種である

爆発的な状況


 

a social tinderbox

— 爆発的な社会情勢
 

a tinderbox of tensions

— 爆発的な緊張の絡み合い
 

a tinderbox waiting to explode

— 今にも爆発しそうな火薬庫


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)