tinge - 英語から日本語への翻訳


「

tinge

」の意味 : 色合い [いろあい / iroai]、一抹、色、色味、がかって
発音記号 : [tɪnʤ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 色合い いろあい iroai 常用 (colouring, coloring, shade (of colour), hue, tone, tint)
  2. 一抹 いちまつ ichimatsu 常用 (a touch (of sadness, unease, etc.), a hint (of), a wreath (of smoke, cloud, etc.))
  3. 色 いろ iro 常用 (colour, color, hue, tint, shade)
  4. 色味 いろみ iromi (shade, tone, hue, colour, color, tint)
  5. がかって gakatte
  6. がかった gakatta
  7. 帯びて

例文

軽い色合い


 

a tinge of sadness

— 一抹の悲しみ
 

a tinge of irony

— 皮肉のニュアンス
 

a tinge of red

— ほんのり赤み
 

a tinge of blue

— かすかな青み

風味とニュアンス


 

a tinge of bitterness

— 苦味の風味
 

a tinge of spice

— 軽いスパイスの香り
 

a tinge of sweetness

— かすかな甘み
 

a tinge of smoke

— 煙の風味

少し色をつける


 

tinge the fabric

— 布を軽く染める
 

tinge the water

— 水に色合いをつける
 

tinge the sky

— 空をほんのり染める
 

tinge the sauce

— ソースに軽く色をつける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)