tinkle - 英語から日本語への翻訳


「

tinkle

」の意味 : ちんちん鳴る [ちんちんなる / chinchin'naru]、チン、かちゃり、ちんちん、ティンクル
発音記号 : [ˈtɪŋkəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ちんちん chinchin
  2. ティンクル tinkuru

動詞

  1. ちんちん鳴る ちんちんなる chinchin'naru (to jingle, to whistle (kettle))

副詞

  1. チン chin (ding (of a bell), bing, ting, ring)
  2. かちゃり kachari (with a clang or a clink)

例文

鐘や鈴の音


 

tinkle of bells

— 鈴のチリンチリンという音
 

tinkle of a distant bell

— 遠くの鐘の音
 

a soft tinkle

— かすかなチリンという音

食器やガラスの音


 

tinkle of glasses

— グラスのチリンという音
 

tinkle of crystal

— クリスタルのチリンという音
 

tinkle of cutlery

— 食器類のかちゃかちゃいう音
 

tinkle of coins

— 硬貨のジャラジャラいう音

旋律を奏でる動作


 

to tinkle a tune

— メロディーを奏でる
 

tinkle out a melody

— メロディーを奏でる
 

tinkle on the piano

— ピアノを静かに弾く

電話の着信音


 

the phone tinkles

— 電話が静かに鳴る
 

tinkle of a ringtone

— 着信音のチリンという音

水滴や自然の音


 

tinkle of raindrops

— 雨垂れのチリンという音
 

tinkle of water

— 水のせせらぎ

排尿の婉曲表現


 

to tinkle

— 小便をする
 

went to tinkle

— 小便をしに行った
 

had to tinkle

— 小便をしなければならなかった

澄んだ笑い声


 

tinkling laughter

— 鈴のように澄んだ笑い声
 

a tinkling voice

— 澄んだ声

小さくて繊細な音


 

tinkle of wind chimes

— 風鈴のチリンという音
 

tinkle of fairy bells

— 妖精の鈴のチリンという音


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)