tipsy - 英語から日本語への翻訳


tipsy

」の意味 : 一杯機嫌 [いっぱいきげん / ippaikigen]、陶然、生酔い、ほろ酔い、酔っ払った
発音記号 : [ˈtɪpsi]

辞書項目

名詞

  1. 生酔い なまよい namayoi
  2. ほろ酔い

形容詞

  1. 一杯機嫌 いっぱいきげん ippaikigen (a little drunk, slightly intoxicated)
  2. 陶然 とうぜん tōzen (pleasantly drunk, mellow)
  3. ほろ酔い horoyoi
  4. 酔っ払った

例文

状態または感覚


tipsy

— ほろ酔い; 少し酔った

feeling tipsy

— ほろ酔いを感じる; 軽い酔いを感じる

slightly tipsy

— 少し酔った; ほろ酔いの

状態への移行


get tipsy

— ほろ酔いになる; 少し酔う

become tipsy

— ほろ酔いになる; 酔いが回り始める

drink until tipsy

— ほろ酔いになるまで飲む; 軽く酔うまで飲む

行動または態度


tipsy behavior

— ほろ酔いの振る舞い; 酔っ払った態度

tipsy flirtation

— ほろ酔いの誘惑; 酔った勢いの戯れ

tipsy confidence

— 酔った時の自信; 酔って増す大胆さ

話し方、笑い声、声


tipsy laugh

— 酔った笑い; ほろ酔いの笑い声

tipsy giggle

— 酔ったくすくす笑い; ほろ酔いの忍び笑い

tipsy slurred speech

— 酔った呂律の回らない話し方; 酔って言葉が不明瞭になる

動きや歩き方


tipsy walk

— ふらつき歩き; 酔った足取り

tipsy stumble

— 酔ってつまずく; ふらふらとよろめく

tipsy sway

— 酔ってふらつく; ほろ酔いでよろける

出来事、状況、物


tipsy party

— ほろ酔いパーティー; 酔いどれパーティー

tipsy brunch

— アルコール付きブランチ; ほろ酔いブランチ

tipsy text

— 酔った勢いのメール; ほろ酔いのテキスト


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)