tiptop - 英語から日本語への翻訳


「

tiptop

」の意味 : うまい [umai]、飽く迄、チップトップ
発音記号 : [ˈtɪpˌtɑːp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. チップトップ chipputoppu

形容詞

  1. うまい umai

副詞

  1. 飽く迄

例文

品質または卓越性


 

tiptop

— 最高の、優れた
 

tiptop service

— 最高のサービス、優れたサービス
 

tiptop performance

— 最高のパフォーマンス、優れた成果
 

tiptop idea

— 良い考え、素晴らしいアイデア
 

tiptop job

— 一流の仕事、素晴らしい仕事

状態または体調


 

in tip-top shape

— 絶好調で、完璧な状態で
 

tiptop condition

— 完璧な状態、最高の状態
 

keep something tiptop

— 何かを完璧に整える、良い状態に保つ

口語表現または感嘆


 

everything's tip-top

— 全てが素晴らしい、全てが申し分ない
 

everything tiptop

— 全て順調、全て完璧
 

she's tip-top

— 彼女は元気いっぱい、彼女は絶好調

場所や物の説明


 

tiptop hotel

— 一流のホテル、素晴らしいホテル
 

tiptop apartment

— 素晴らしいアパート、最高のアパート
 

tiptop equipment

— 一流の設備、完璧な状態の設備

技術やプロセスの動作と状態


 

runs tip-top

— 完璧に動く、スムーズに機能する
 

keeps running tip-top

— 故障なく動き続ける、完璧に機能し続ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)