Toady の日本語の意味

toady - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 胡麻擂り ごますり gomasuri (sycophancy, toadying, apple-polishing, brown-nosing, sycophant, flatterer)
2. 平目 ひらめ hirame (person who sucks up to superiors, toady)
3. 追従者 ついしょうしゃ tsuishōsha (toady, lackey, sycophant, flatterer)
4. おべっか使い おべっかつかい obekkatsukai (flatterer, toady, lackey, sycophant, flunky)
5. 口のうまい人 (toady)

動詞

1. 諂う へつらう hetsurau (to flatter, to curry favour (with), to play up (to), to suck up (to), to toady (to))
2. 媚びへつらう こびへつらう kobihetsurau (to flatter, to curry favour (with), to play up (to), to toady (to), to fawn (on))

成句

1. 胡麻を擂る ごまをする gomaosuru (to flatter, to toady (to), to curry favor (with), to butter up, to grind sesame seeds)
2. 味噌を擂る みそをする misōsuru (to flatter, to toady (to), to curry favor (with), to butter up)
3. 色目を使う いろめをつかう iromeotsukau (to ingratiate oneself, to toady, to flatter)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)