tocsin - 英語から日本語への翻訳


「

tocsin

」の意味 : 警報、警鐘
発音記号 : [ˈtɑːksɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 警報
  2. 警鐘

例文

警報、鐘の音


 

tocsin bell

— 警鐘
 

church tocsin

— 教会の警鐘
 

tocsin of fire

— 火災警報; 火災報知鐘
 

sound the tocsin

— 警鐘を鳴らす; 警報を発する
 

ring the tocsin

— 警鐘を鳴らす; 警報を発する

警告、信号


 

tocsin of warning

— 予告信号; 警報
 

political tocsin

— 政治的警報
 

economic tocsin

— 経済的警告; 経済警報
 

early tocsin

— 早期警戒信号

行動への呼びかけ、動員


 

tocsin to arms

— 武器を取る呼びかけ; 動員の呼びかけ
 

tocsin of revolution

— 革命の信号; 蜂起の呼びかけ
 

tocsin for reform

— 改革を求める呼びかけ; 変化の必要性の信号
 

sounding the tocsin

— 警鐘を鳴らす; 警報を発する

詩的、比喩的な使用


 

tocsin of conscience

— 良心の呼びかけ; 内なる警告の声
 

inner tocsin

— 内なる警報; 内なる鼓動(比喩的)
 

tocsin of sorrow

— 悲しみの信号; 悲劇の前触れ
 

tocsin in literature

— 文学における警報のイメージ; 文学的な警告のイメージ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)