toddle - 英語から日本語への翻訳
「
toddle
発音記号 : [ˈtɑːdəl]
辞書項目
名詞
- あんよ an'yo (walk)
- ちょこちょこ歩き ちょこちょこあるき chokochokoaruki (quick short steps, waddle)
- よちよち yochiyochi
例文
子供の動作、不安定な歩行
toddle along
— よちよち歩く；足取りが不安定に歩くtoddle over
— よちよちと近づく；不安定な足取りで近づくtoddle into the room
— よちよちと部屋に入るtoddle off
— よちよちと立ち去る；足取りがふらついて去るtoddle up to someone
— おずおずと誰かに近づく；不安定な足取りで近づく短い散歩、急がない散歩
go for a toddle
— ちょこちょこ散歩に行く；近くをぶらつくpop out for a toddle
— ちょっと散歩に出る；小一時間ぶらつくan afternoon toddle
— 午後の短い散歩；午後のぶらつきtoddle round the block
— ブロックを一周ぶらつく；近所を一回りする比喩的・口語表現
toddle off to bed
— （子供が）よちよちと寝に行く；ふらふらと床に就くtoddle on home
— のんびりと家に向かう；おずおずと家に帰るtoddle along nicely
— ゆっくりだが着実に進む；順調に進むtoddle through life
— 努力せずに人生を送る；怠惰に生きる