together - 英語から日本語への翻訳
「
together
発音記号 : [təˈɡeðər]
辞書項目
名詞
- 一緒 いっしょ issho 常用
- 一所 いっしょ issho
- 諸共 もろとも morotomo
- ご一緒 ごいっしょ goissho
副詞
- 一緒に いっしょに isshoni 常用
- 共に ともに tomoni 常用 (jointly)
- 互いに たがいに tagaini 常用 (mutually, with each other, reciprocally)
- 共々 ともども tomodomo 常用 (in company)
- 同体に どうたいに dōtaini (as one)
- 共々に ともどもに tomodomoni (in company)
- 相まって あいまって aimatte 常用 (coupled with)
- お互いに おたがいに otagaini 常用 (mutually, with each other, reciprocally, both)
- 一に いつに itsuni (sharing)
- 互に かたみに katamini (mutually, reciprocally)
接頭辞
- 相 あい ai (mutually, fellow)
- 諸 もろ moro
接尾辞
- 合い あい ai
成句
- 手を携えて てをたずさえて teotazusaete (jointly, cooperatively, in partnership, side by side, holding hands)
- 轡を並べて くつわをならべて kutsuwaonarabete (abreast, side-by-side)
- 二人して ふたりして futarishite (both (of you, them, etc.))
- どちらからとも無く どちらからともなく dochirakaratomonaku (both, jointly, simultaneously)
例文
一緒に
work together
— 一緒に働くlive together
— 一緒に暮らすstay together
— 一緒にいるget together
— 集まる同時に
arrive together
— 同時に到着するsay it together
— 一緒に言うmove together
— 同時に動く一体に
put together
— まとめるhold together
— 一体に保つtied together
— 一体に結ばれた互いに
talk together
— 互いに話すplay together
— 一緒に遊ぶgo together
— 一緒に行く全体として
all together
— 全員一緒にtaken together
— 総合するとtogether with
— と一緒に