tome - 英語から日本語への翻訳


「

tome

」の意味 : 大著 [たいちょ / taicho]、学術書、大冊、本、大典
発音記号 : [toʊm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 大著 たいちょ taicho (voluminous work, bulky volume)
  2. 学術書 がくじゅつしょ gakujutsusho (academic book, scholarly book, learned book)
  3. 大冊 たいさつ taisatsu
  4. 本
  5. 大典
  6. 登米
  7. トメ tome
  8. 単行本
  9. 巻
  10. 留

例文

本、巻物


 

ancient tome

— 古い大著; 古代の書物
 

leather-bound tome

— 革装の大著; 革装の巻
 

dusty old tome

— ほこりをかぶった古い大著; ほこりをかぶった古い書物
 

heavy tome

— 重い大著; 分厚い書物
 

pocket-sized tome

— 携帯版の大著; ポケット版の書物

学術書、専門書


 

scholarly tome

— 学術書; 専門書
 

a tome on medieval history

— 中世史に関する大著; 中世史の専門書
 

comprehensive tome

— 包括的な学術書; 詳細な専門書
 

reference tome

— 参考書; 参考図書

知識の宝庫; 知識の源泉


 

tome of knowledge

— 知識の宝庫; 知識の源泉
 

ancient tome of wisdom

— 古代の知恵の書; 古代の知恵の書
 

tome of recipes

— レシピ集; 料理本
 

tome of legends

— 伝説集; 伝説の書

官僚主義のほこりまみれの書; 官僚主義の重苦しい書


 

dusty tome of bureaucracy

— また一冊の重厚な書; また一冊の退屈な分厚い本
 

another ponderous tome

— 古くてぼろぼろの本; 使い古された巻


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)