tomfoolery - 英語から日本語への翻訳


tomfoolery

」の意味 : ばかなまね [bakana mane]、馬鹿な真似、戯け、戯、つまらぬ
発音記号 : [tɒmˈfuːləri]

辞書項目

名詞

  1. ばかなまね bakana mane
  2. 戯け たわけ tawake (foolish act, nonsense)
  3. あじゃら ajara (pleasantry, joke)
  4. つまらぬ tsumaranu

成句

  1. 馬鹿な真似 ばかなまね bakanamane (monkey business)

例文

ふざけた悪ふざけやいたずら


a bit of tomfoolery

— 少しばかなまねをする

harmless tomfoolery

— 無害なばかなまね

childish tomfoolery

— 子供じみたばかなまね

schoolyard tomfoolery

— 校庭でのばかなまね

holiday tomfoolery

— 休日のばかなまね

愚かでふさわしくない行動


mindless tomfoolery

— 無分別なばかなまね

reckless tomfoolery

— 無謀なばかなまね

senseless tomfoolery

— 無意味なばかなまね

public tomfoolery

— 公衆の面前でのばかなまね

禁止またはやめるよう要求する


no tomfoolery

— ばかなまねは無し

stop the tomfoolery

— ばかなまねをやめる

enough tomfoolery

— ばかなまねはもう十分

let there be no tomfoolery

— ばかなまねをしないように

参加または行動を起こす


engage in tomfoolery

— ばかなまねにふける

perpetrate tomfoolery

— ばかなまねを働く

indulge in tomfoolery

— ばかなまねにふける

commit acts of tomfoolery

— ばかなまねを行う

評価または程度


a touch of tomfoolery

— ほんの少しのばかなまね

a spree of tomfoolery

— ばかなまねの連続

a pattern of tomfoolery

— ばかなまねの繰り返し

little more than tomfoolery

— ただのばかなまねにすぎない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)