tone - 英語から日本語への翻訳
「
tone
発音記号 : [ˈtoʊn]
辞書項目
名詞
- トーン tōn 常用
- 調子 ちょうし chōshi 常用 (tune, key, pitch, time, rhythm)
- 口調 くちょう kuchō 常用 (manner of talking)
- 語気 ごき goki 常用 (manner of speaking)
- 含み ふくみ fukumi 常用 (implication, hidden meaning, latitude, atmosphere, sentiment, inclusion)
- 音 ね ne 常用 (sound, note, ring, chirp)
- 声調 せいちょう seichō linguistics
- 音調 おんちょう onchō (tune, intonation, melody, rhythm, harmony)
- 語調 ごちょう gochō (parlance, style)
- 発信音 はっしんおん hasshin'on (beep)
接尾辞
- 振り ぶり buri 常用 (tune)
例文
色、色合い
tone
— 色合い; トーンskin tone
— 肌の色; 肌のトーンwarm tone
— 暖色; 暖かいトーンcool tone
— 寒色; 冷たいトーンsubtle tone
— 微妙な色合い; 淡いトーン声、音色、話し方
tone of voice
— 声のトーンspeaking tone
— 話し方; 言い回しcommanding tone
— 命令的な口調; 命令口調friendly tone
— 友好的な口調; 親しみのある口調sarcastic tone
— 皮肉な口調音楽的な音、音程または音色
musical tone
— 音楽の音pure tone
— 純音tone frequency
— 音の周波数tone color
— 音色; 音の色彩メッセージのトーン; メッセージの感情的なニュアンス
tone of the message
— 会話の調子; 会話の性質tone of the conversation
— 公式な口調; 形式的なスタイルformal tone
— 中立的な口調neutral tone
— 筋緊張; 筋肉のトーン体の引き締まり; 筋肉の状態
muscle tone
— トーンを落とす; 強度を弱めるbody tone
— 引き締める; 調子を上げる音痴な
tone down
— 雰囲気を決める; 調子を決めるtone up
— トーンを上げる；調子を整えるtone deaf
— 音痴な；音程を聞き分けられないset the tone
— 雰囲気を作る；調子を決める