top - 英語から日本語への翻訳


「

top

」の意味 : 頂上 [ちょうじょう / chōjō]、上、表、上着、タチ
発音記号 : [ˈtɑːp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 頂上 ちょうじょう chōjō 常用 (top, summit, peak)The highest or uppermost part of something.
  2. 上 うえ ue 常用 (top, summit, upper part, head (e.g. of a staircase), upper, upward)
  3. 表 おもて omote 常用 baseball (first half (of an inning), top (of an inning))
  4. 上着 うわぎ uwagi 常用 (top, upper-body garment)
  5. タチ tachi (top (dominant partner of a homosexual relationship))A person who penetrates or has a preference for penetrating during intercourse.
  6. トップス toppusu (top, upper garment)
  7. 頂点 ちょうてん chōten 常用 (top (e.g. of a mountain), summit, peak, top (of a profession, field, etc.), vertex, apex)
  8. トップ toppu 常用 (top)
  9. 天辺 てっぺん teppen 常用 (top, summit, apex, peak, scalp)
  10. 末 すえ sue 常用 (end, tip, top, powder, top end, future)

動詞

  1. 掘る ほる horu 常用 (to top, to take the active role in anal sex (with another man))

形容詞

  1. 最上 さいじょう saijō 常用 (highest (e.g. floor), top, Mogami, optimally, uppermost, topmost)
  2. 一流 いちりゅう ichiryū 常用 (first-class, first-rate, top-flight, top-ranking, leading, eminent)
  3. 至極 しごく shigoku (top, highest, best)
  4. 最優秀 さいゆうしゅう saiyūshū (best, most (valuable player), top (quality), grade A, ace, finest)
  5. 最有力 さいゆうりょく saiyūryoku (strongest (candidate), likeliest (winner), top (suspect))
  6. トップ toppu (top, home, tops, leading)
  7. 上位 (top, higher, upper, parent, higher-level, upstream)
  8. 最上位 (top-level, top, topmost, highest, uppermost, highest-level)
  9. 最 (most, maximum, top, minimum, highest, nearest)
  10. 最高 (best, highest, maximum, supreme, top, finest)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)