top-secret - 英語から日本語への翻訳


top-secret

」の意味 : 厳秘 [げんぴ / genpi]、極秘、最高機密
発音記号 : [ˈtɒp ˈsiːkrɪt]

辞書項目

名詞

  1. 厳秘 げんぴ genpi (strict secret)

形容詞

  1. 極秘
  2. 最高機密

例文

文書、資料、記録


top-secret document

— 厳秘文書; 極秘文書

top-secret file

— 極秘ファイル; 厳秘ファイル

top-secret report

— 厳秘報告書; 極秘報告書

top-secret manual

— 厳秘マニュアル; 極秘マニュアル

プロジェクト、作戦、任務


top-secret project

— 極秘プロジェクト; 厳秘プロジェクト

top-secret operation

— 極秘作戦; 厳秘作戦

top-secret mission

— 極秘任務; 厳秘任務

top-secret program

— 極秘プログラム; 厳秘プログラム

表示、分類、許可


top-secret classification

— 厳秘分類; 極秘分類

top-secret clearance

— 最高機密へのアクセス許可; 極秘アクセス許可

top-secret stamp

— 厳秘印; 極秘スタンプ

top-secret label

— 厳秘ラベル; 極秘ラベル

軍事・諜報用語


top-secret intelligence

— 極秘情報; 厳秘諜報

top-secret briefing

— 極秘ブリーフィング; 厳秘説明

top-secret orders

— 極秘命令; 厳秘命令

top-secret weapons

— 極秘兵器; 厳秘兵器

口語・比喩的用法


top-secret recipe

— 極秘レシピ; 秘伝レシピ

top-secret list

— 極秘リスト; 秘密リスト

top-secret plan

— 極秘計画; 秘密計画

top-secret tip

— 極秘情報; 内密の助言


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)