torment - 英語から日本語への翻訳
「
torment
発音記号 : [ˈtɔːrˌment]
辞書項目
名詞
- 苦痛 くつう kutsū 常用 (pain, agony, suffering, distress)
- 責め せめ seme (torture)
- 受難
- 悲嘆
- 悲惨
- 憂悶
- 苦しみ
- 懲罰
- 苦悩
動詞
- 苦しめる くるしめる kurushimeru 常用 (to pain, to inflict (physical) pain, to hurt)
- 苛む さいなむ sainamu (to torture, to afflict, to harrow)
- 苛める いじめる ijimeru 常用 (to ill-treat, to bully, to pick on, to tease, to be cruel to, to persecute)
- 悩ます なやます nayamasu 常用 (to afflict, to harass, to molest)
- 可愛がる かわいがる kawaigaru 常用 (to be tough on, to be rough with, to train harshly)
- 刻む きざむ kizamu 常用
- 責める せめる semeru 常用 (to torture, to persecute)
- 食う くう kū 常用 (to tease, to taunt, to make light of, to make fun of)
- 痛めつける いためつける itametsukeru (to punish, to treat harshly, to beat up, to give a drubbing, to cause damage to, to harm)
- 祟る たたる tataru (to curse, to cast a spell, to haunt)
成句
- 血祭りにあげる ちまつりにあげる chimatsuriniageru (to victimize, to lay into, to give (someone) hell, to vilify)
例文
肉体的苦痛
physical torment
— 肉体的苦痛bodily torment
— 身体的苦痛torment of pain
— 苦痛による苦しみexcruciating torment
— 耐え難い苦痛精神的苦痛
mental torment
— 精神的苦悩torment of conscience
— 良心の呵責tormented by doubts
— 疑念に苛まれるtormenting memories
— 苦しい記憶苦しめること
to torment someone
— 誰かを苦しめるto be tormented by guilt
— 罪悪感に苛まれるto torment someone with questions
— 質問で誰かを苦しめるto torment the mind
— 心を苦しめる比喩的表現
the torments of love
— 愛の苦しみeternal torment
— 永遠の苦しみtorments of the soul
— 魂の苦しみa life of torment
— 苦しみの人生自責
self-torment
— 自責to torment oneself with what ifs
— 「もしも」で自分を苦しめるa constant torment
— 絶え間ない苦しみto be a torment
— 苦しみの種