tottering - 英語から日本語への翻訳
「
tottering
発音記号 : [ˈtɒtərɪŋ]
辞書項目
動詞
- とぼとぼ tobotobo
- よろめく yoromeku
- よろよろ yoroyoro
形容詞
- 辿々しい たどたどしい tadotadoshii (faltering, halting, unsteady, awkward, clumsy)
- よぼよぼ yoboyobo (doddering, unsteady, shaky, decrepit, infirm, frail)
- 飄々 ひょうひょう hyōhyō (staggering, wandering, roaming, aimless)
- 蹌踉 そうろう sōrō (staggering, reeling)
- 蹣跚 まんさん mansan (staggering, reeling)
- よろよろ yoroyoro
- とぼとぼ tobotobo
- よちよち yochiyochi
副詞
- グラグラ guragura 常用 (wobbling, shaking, unstably, unsteadily)
- ふらふら furafura 常用 (unsteadily (e.g. on one's feet), shakily, staggering, reeling, dizzily, giddily)
- よろよろ yoroyoro 常用 (staggering, faltering, reeling)
例文
不安定な足取り
a tottering walk
— よろよろした歩き方tottering steps
— ふらふらした足取りtottering along
— よろよろと歩くtottering on his feet
— 足元がふらつくぐらぐらする物
a tottering chair
— ぐらつく椅子a tottering stack
— 不安定な積み重ねtottering walls
— ぐらつく壁a tottering fence
— ぐらつく柵崩壊寸前
a tottering building
— 危険な建物a tottering bridge
— 老朽化した橋a tottering structure
— 不安定な構造tottering under the load
— 重みでよろめく比喩的な意味
a tottering economy
— 不安定な経済a tottering regime
— 動揺する政権a tottering empire
— 衰退する帝国tottering toward collapse
— 崩壊寸前