touch - 英語から日本語への翻訳
「
touch
発音記号 : [ˈtətʃ]
辞書項目
名詞
- タッチ tatchi 常用 (touching, style (of writing, drawing, etc.), feel)
- 接触 せっしょく sesshoku 常用 (contact, touching)
- 肌触り はだざわり hadazawari 常用 (feel, texture)
- 手触り てざわり tezawari (feel)
- コンタクト kontakuto 常用 (contact)
- ワンタッチ wantatchi 常用 sports
- 一抹 いちまつ ichimatsu 常用 (a tinge (of), a hint (of), a wreath (of smoke, cloud, etc.))
- 感触 かんしょく kanshoku 常用 (feel (of something), texture, sensation)
- 嫌い きらい kirai 常用 (tendency, smack (of))
- 当たり あたり atari 常用 (sensation)
動詞
- 触れる ふれる fureru 常用 (to feel)
- 触る さわる sawaru 常用 (to feel, to handle)
- 触れ合う ふれあう fureau 常用 (to come into contact with, to have a brush with)
- 弄る いじる ijiru 常用 (to finger, to play with, to fiddle with, to toy with)
- 掠れる かすれる kasureru (to graze, to scrape)
- 接する せっする sessuru 常用 (to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close)
- 打つ うつ utsu 常用 (to move, to impress)
- 当たる あたる ataru 常用 (to be in contact, to be affixed)
- 届く とどく todoku 常用 (to reach, to get to, to carry (of sound))
- 相接する あいせっする aisessuru (to be adjacent (with each other), to come into contact (with each other), to neighbor (neighbour), to border)
接尾辞
- っ気 っけ kke (sign, indication, trace, feeling of)
成句
- 心を動かす こころをうごかす kokorōugokasu (to impress, to move one's heart)
- 手をかける てをかける teokakeru (to lay hands on)
- 手をやる てをやる teoyaru (to put one's hand on)
例文
物理的接触
touch the surface
— 表面に触れるtouch someone's hand
— 誰かの手に触れるgentle touch
— 優しい触りfirm touch
— しっかりした触り; 確かな触りlight touch
— 軽い触り感情への影響や反応
touch someone's heart
— 心を動かす; 感動させるtouch someone deeply
— 深く感動させる; 強く心を動かすhave a personal touch
— 個人的な対応; 独自の対応交流、連絡、または接点
keep in touch
— 連絡を取り合う; つながりを保つget in touch
— 連絡を取る; つながるtouch base
— 連絡を取る; 簡単に話し合うlose touch with
— 疎遠になる; 連絡を絶つ技術、タッチデバイス
touch screen
— タッチスクリーン; 感圧式画面touchpad
— タッチパッド; 感圧式パッドtouch-sensitive display
— タッチセンサー式ディスプレイ; 感圧式ディスプレイ少量、添加物、またはニュアンス
a touch of salt
— 塩少々; ひとつまみの塩a touch of humor
— ユーモアの一振り; 軽いユーモアadd a touch of color
— 色を少し加える; 色のニュアンスを加えるイディオムや慣用句
touch and go
— 危うい; 不確か; 紙一重touch wood
— 木を叩く（幸運を祈って）personal touch
— 個人的なタッチ; 独自の対応touch on
— 触れる; 軽く言及する押したり触れたりする動作
touch a button
— ボタンを押す; ボタンに触れるtouch the screen
— 画面に触れる; 画面を押すtap and touch
— 軽く叩いて触れる; 押して触る移動、スポーツ、航空に関する意味
touch down
— 着地する; 着陸するtouch line
— タッチライン; 境界線