Touch の日本語の意味

touch - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. タッチ tatchi 常用 (touch, touching, touch (of a painter, pianist, etc.), style (of writing, drawing, etc.), feel)An act of touching, especially with the hand or finger.
2. 接触 せっしょく sesshoku 常用 (touch, contact, touching, contacted)
3. 肌触り はだざわり hadazawari 常用 (feel, touch, texture)
4. 手触り てざわり tezawari (feel, touch)
5. 触覚 しょっかく shokkakuThe faculty or sense of perception by physical contact.
6. コンタクト kontakuto 常用 (contact, touch)
7. ワンタッチ wantatchi 常用 sports (touch (of the ball before it lands out of bounds; in volleyball))
8. 一抹 いちまつ ichimatsu 常用 (a touch (of sadness, unease, etc.), a tinge (of), a hint (of), a wreath (of smoke, cloud, etc.))
9. 感触 かんしょく kanshoku 常用 (feel (of something), touch, texture, sensation)
10. 嫌い きらい kirai 常用 (tendency, smack (of), touch (of))

動詞

1. 触れる ふれる fureru 常用 (to touch, to feel, to touch (with), touch, feel, touch on)Primarily physical senses.
2. 触る さわる sawaru 常用 (to touch, to feel, to handle, touch, feel)
3. 触れ合う ふれあう fureau 常用 (to come into contact with, to touch (each other), to have a brush with, touch, come into contact with)
4. 弄る いじる ijiru 常用 (to finger, to touch, to play with, to fiddle with, to toy with, tamper)
5. 掠れる かすれる kasureru (to graze, to scrape, to touch, be grazed, touch, chip)
6. 印象付ける いんしょうづける inshōzukeruPrimarily non-physical senses.
7. 接する せっする sessuru 常用 (to touch, to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close)
8. 打つ うつ utsu 常用 (to move, to impress, to touch)
9. 当たる あたる ataru 常用 (to touch, to be in contact, to be affixed)
10. 届く とどく todoku 常用 (to reach, to touch, to get to, to carry (of sound))

接尾辞

1. っ気 っけ kke (sign, indication, trace, touch, feeling of)

成句

1. 心を動かす こころをうごかす kokorōugokasu (to impress, to move one's heart, to touch (a person's heart))
2. 手をかける てをかける teokakeru (to lay hands on, to touch)
3. 手をやる てをやる teoyaru (to put one's hand on, to touch)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)