tout - 英語から日本語への翻訳


「

tout

」の意味 : 客引き [きゃくひき / kyakuhiki]、掲げる、ポン引き、予想屋、立ちんぼ
発音記号 : [taʊt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 客引き きゃくひき kyakuhiki (tout, barker, pander, touting, shill, booster)
  2. ポン引き ポンびき ponbiki (tout, swindler, con-man)
  3. 予想屋 よそうや yosōya (tipster (in horse racing, etc.), dopester, tout)
  4. 立ちんぼ たちんぼ tachinbo (tout (for a hostess bar))
  5. 留男 とめおとこ tomeotoko (tout)
  6. 呼び込み よびこみ yobikomi (barker, tout, hawker, someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public)
  7. コーチ屋 コーチや kōchiya (tipster, dopester, tout)
  8. ぽんびき ponbiki (confidence man, swindler, tout)
  9. 尊 (zun, preciousness, tout)
  10. ぽんぴき ponpiki (swindler, tout)

動詞

  1. 掲げる かかげる kakageru 常用 (to tout (a principle, plan, etc.), to herald, to hold up (an ideal), to parade (e.g. a slogan))
  2. 押売り (touted, tout, touting)
  3. 宣伝 (propaganda, advertise, advertising, publicity, promote, hype)
  4. 売り込む (market, pitch, tout, Hawking, touts)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)