tout - 英語から日本語への翻訳
「
tout
発音記号 : [taʊt]
辞書項目
名詞
- 客引き きゃくひき kyakuhiki (barker, pander)
- ポン引き ポンびき ponbiki (swindler, con-man)
- 予想屋 よそうや yosōya (tipster (in horse racing, etc.), dopester)
- 立ちんぼ たちんぼ tachinbo
- 留男 とめおとこ tomeotoko
- 呼び込み よびこみ yobikomi (barker, hawker, someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public)
- コーチ屋 コーチや kōchiya (tipster, dopester)
- ぽんびき ponbiki
- 尊
- ぽんぴき ponpiki
動詞
- 掲げる かかげる kakageru 常用 (to herald, to hold up (an ideal), to parade (e.g. a slogan))
- 押売り
- 宣伝
- 売り込む
例文
宣伝・誇大広告
tout a product
— 商品を宣伝するtout a service
— サービスを褒めちぎるtout the benefits
— 利点を強調するtout a new release
— 新作を宣伝するtout the brand
— ブランドを売り込む呼び込み・押し売り
tout for customers
— 客を呼び込むtout outside the shop
— 店先で呼び込むtout passers-by
— 通行人を呼び込むtout tickets
— チケットを売りつけるtout a deal
— 取引を押し付ける勧誘・推進
tout a candidate
— 候補者を応援するtout for votes
— 票を集めるtout a policy
— 政策を推進するtout a cause
— 大義を広めるtout support for
— 支持を求める偵察・監視
tout on someone
— 誰かを監視するtout around
— 見張るtout for the police
— 警察に密告するtout on a rival
— ライバルを通報するtout information
— 情報を引き出す呼び込み係
a ticket tout
— チケット売りa street tout
— 路上の客引きa market tout
— 市場の呼び込みa car tout
— 車のセールスマンa tout for the club
— クラブの呼び込み