trace - 英語から日本語への翻訳


「

trace

」の意味 : 跡 [あと / ato]、痕跡、トレース、写す、シュプール
発音記号 : [ˈtreɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 跡 あと ato 常用 mathematics (trace, tracks, mark, sign, track, remains)A mark left as a sign of passage of a person or animal.
  2. 痕跡 こんせき konseki 常用 (trace, vestige, mark, sign, evidence, traces)
  3. トレース torēsu 常用 mathematics (trace (of a matrix), trace, track, trail, vestige, footprint)
  4. シュプール shupūru (trace (e.g. from skis), trace)
  5. 事跡 じせき jiseki (evidence, trace, vestige)
  6. 跡形 あとかた atokata (trace, vestige, evidence)
  7. 一点 いってん itten 常用 (slightest bit, trace, speck)
  8. 欠片 かけら kakera 常用 (ounce (of truth, conscience, etc.), trace, shred, scrap)
  9. 足取り あしどり ashidori 常用 (trace (e.g. of route taken by hunted criminal), track, trail, movements)
  10. 面影 おもかげ omokage 常用 (vestige, trace, reminder)

動詞

  1. 写す うつす utsusu 常用 (to copy, to duplicate, to reproduce, to trace, to transcribe, copy)
  2. 辿る たどる tadoru 常用 (to follow (a road, path, etc.), to trace, to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.), to trace (a route, history, family tree, etc.), to retrace (e.g. one's memory), to search)
  3. 手繰る たぐる taguru (to trace (history, threads of a story, etc.), to retrace (e.g. memories), to go over, to unravel)
  4. 跡づける あとづける atozukeru (to trace, to inquire into)
  5. なぞる nazoru (to trace (drawing), to follow)
  6. 模する もする mosuru (to trace, to forge)
  7. 模す もす mosu (to trace, to forge)
  8. 写し取る うつしとる utsushitoru (to make a copy (of), to copy (down), to transcribe, to reproduce, to trace)
  9. 引き写す ひきうつす hikiutsusu (to trace, to copy (an illustration) by tracing)
  10. 手繰り出す たぐりだす taguridasu (to draw out (e.g. a story, memories), to coax out bit by bit, to trace)

接尾辞

  1. 痕 こん kon (scar (e.g. from operation, injection), trace, mark (e.g. skid marks))
  2. っ気 っけ kke (sign, indication, trace, touch, feeling of)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)