trace - 英語から日本語への翻訳
「
trace
発音記号 : [ˈtreɪs]
辞書項目
名詞
- 跡 あと ato 常用 mathematics (tracks, mark, sign)
- 痕跡 こんせき konseki 常用 (vestige, mark, sign, evidence)
- トレース torēsu 常用 mathematics
- シュプール shupūru
- 事跡 じせき jiseki (evidence, vestige)
- 跡形 あとかた atokata (vestige, evidence)
- 一点 いってん itten 常用 (slightest bit, speck)
- 欠片 かけら kakera 常用 (ounce (of truth, conscience, etc.), shred, scrap)
- 足取り あしどり ashidori 常用 (track, trail, movements)
- 面影 おもかげ omokage 常用 (vestige, reminder)
動詞
- 写す うつす utsusu 常用 (to copy, to duplicate, to reproduce, to transcribe)
- 辿る たどる tadoru 常用 (to follow (a road, path, etc.), to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.), to retrace (e.g. one's memory), to search, to go over)
- 手繰る たぐる taguru (to retrace (e.g. memories), to go over, to unravel)
- 跡づける あとづける atozukeru (to inquire into)
- なぞる nazoru (to follow)
- 模する もする mosuru (to forge)
- 模す もす mosu (to forge)
- 写し取る うつしとる utsushitoru (to make a copy (of), to copy (down), to transcribe, to reproduce)
- 引き写す ひきうつす hikiutsusu (to copy (an illustration) by tracing)
- 手繰り出す たぐりだす taguridasu (to draw out (e.g. a story, memories), to coax out bit by bit)
接尾辞
- 痕 こん kon (scar (e.g. from operation, injection), mark (e.g. skid marks))
- っ気 っけ kke (sign, indication, touch, feeling of)
例文
少量、痕跡
trace amount
— 痕跡量；極めて少量trace element
— 微量元素trace residue
— 残留痕跡a trace of sugar
— 微量の砂糖；砂糖の痕跡兆候、指摘、ほのめかし
a trace of doubt
— 疑いの気配；疑いの兆しa trace of sarcasm
— 皮肉の色合い；皮肉の痕跡not a trace of
— まったくない；兆候が全くない跡、痕跡、経路
leave no trace
— 痕跡を残さないtrail of footprints
— 足跡の列；足跡の跡trace on the ground
— 地面の跡；地面の痕跡追跡する、跡をたどる、由来を特定する
to trace a phone call
— 電話を追跡する；発信元を追跡するto trace the origin
— 起源をたどる；出所を特定するto trace someone's movements
— 人の動きを追跡する；人の行動を追跡するなぞる、写す、輪郭を描く
to trace a drawing
— 図をなぞる；輪郭を写し取るtrace paper
— トレーシングペーパー；なぞり用紙to trace over
— 上からなぞる；上に重ねてなぞる技術的な使用、診断
traceroute
— トレースルート；経路探索stack trace
— スタックトレース；コールスタックtrace log
— トレースログ；トレース記録