track down - 英語から日本語への翻訳


track down

」の意味 : 追い詰める [おいつめる / oitsumeru]、探し出す、尋ね出す、〜を見つけ出す、追詰める
発音記号 : [ˈtræk ˈdaʊn]

辞書項目

動詞

  1. 追い詰める おいつめる oitsumeru (to corner, to drive to the wall, to run down, to chase after)
  2. 探し出す さがしだす sagashidasu (to locate, to find out, to smoke out, to ferret out, to chase up, to discover)
  3. 尋ね出す たずねだす tazunedasu (to locate, to seek out)
  4. 〜を見つけ出す
  5. 追詰める
  6. 見付ける

例文

見つける、探し出す


track down a missing person

— 行方不明者を探し出す

track down an old friend

— 旧友を探し出す

track down a lost wallet

— なくした財布を探し出す

track down family records

— 家族の記録を探し出す

track down a contact

— 連絡先を探し出す

追跡して捕まえる、逮捕する


track down a criminal

— 犯罪者を追跡して捕まえる

track down the murderer

— 殺人犯を追跡して捕まえる

track down the thief

— 泥棒を追跡して捕まえる

track down a fugitive

— 逃亡者を追跡して逮捕する

track down a suspect

— 容疑者を探し出す

入手する、見つけ出す


track down a rare book

— 珍しい本を入手する

track down a replacement part

— 交換部品を入手する

track down a vintage record

— ビンテージレコードを入手する

track down a collector's item

— コレクターズアイテムを入手する

track down spare keys

— 予備の鍵を入手する

原因や出所を突き止める


track down the source of the leak

— 漏えいの原因を突き止める

track down the origin of the rumor

— うわさの出所を突き止める

track down an email sender

— メールの送信者を突き止める

track down the cause of the error

— エラーの原因を突き止める

track down missing records

— 行方不明の記録を突き止める

技術的な問題を追跡する


track down a bug

— バグを追跡して見つける

track down the memory leak

— メモリリークを追跡する

track down performance bottlenecks

— パフォーマンスのボトルネックを突き止める

track down corrupted files

— 破損したファイルを検出する

track down scientific data

— 科学データを探し出す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)