trail - 英語から日本語への翻訳
「
trail
発音記号 : [ˈtreɪl]
辞書項目
名詞
- トレイル toreiru
- 跡 あと ato
- コース kōsu 常用 (course, route)
- 足取り あしどり ashidori 常用 (trace (e.g. of route taken by hunted criminal), track, movements)
- 手がかり てがかり tegakari 常用 (clue, lead, key, scent, track)
- 散歩道 さんぽみち sanpomichi (promenade, walk, path, esplanade, mall, parade)
- 臭跡 しゅうせき shūseki (scent, spoor)
- 踏み跡 ふみあと fumiato (footprints)
- 光跡 こうせき kōseki (traces of a moving light)
- 痕跡 こんせき konseki
動詞
- 棚引く たなびく tanabiku (to hang (of mist, haze, etc.), to lie (over), to linger, to flow (e.g. of hair in the wind))
- 引きずる ひきずる hikizuru 常用 (to drag, to pull along the ground, to lug)
- 這う はう hau 常用 (to spread, to creep)
例文
道、小道
hiking trail
— ハイキングコースmountain trail
— 山道forest trail
— 森の小道dirt trail
— 未舗装の道nature trail
— 自然観察路bike trail
— 自転車道trailhead
— トレイルヘッドtrail marker
— トレイルマーカー跡、痕跡
smoke trail
— 煙の跡trail of footprints
— 足跡の連なりtrail of crumbs
— パンくずの跡trail of blood
— 血痕scent trail
— 匂いの跡contrail or vapour trail
— 飛行機雲追跡、尾行
trail someone
— 誰かを尾行するtrail behind
— 遅れを取るtrail the suspect
— 容疑者を追跡するtrail a vehicle
— 車両を追跡する比喩表現、記録の痕跡
paper trail
— 文書による証拠email trail
— メールの履歴trail of evidence
— 証拠の連鎖trail of corruption
— 汚職の痕跡スポーツ、アウトドア
trail running
— トレイルランニングtrail race
— トレイルレースtrail map
— トレイルマップtrail network
— トレイルネットワーク道具、装備
trail camera
— トレイルカメラtrail mix
— トレイルミックスtrail sign
— トレイルサイン