tramp - 英語から日本語への翻訳
「
tramp
発音記号 : [ˈtræmp]
辞書項目
名詞
- 浮浪者 ふろうしゃ furōsha 常用 (vagrant, vagabond, homeless person, hobo, bum)
- 流れ者 ながれもの nagaremono (stranger, wanderer)
- ルンペン runpen (loafer, free-loader, unemployed person)
- 公衆便所 こうしゅうべんじょ kōshūbenjo (slut, whore, floozy, trollop)
- 売女 ばいた baita (floozy, slut, bitch)
- 立ちんぼ たちんぼ tachinbo (beggar)
- 宿無し やどなし yadonashi (homeless person, vagabond)
- 無宿者 むしゅくもの mushukumono (homeless person, vagrant, vagabond)
- 不定期
- 不定期船
動詞
- 踏み歩く ふみあるく fumiaruku (to hike)
例文
浮浪者、ホームレス
wandering tramp
— 放浪する浮浪者; 渡り歩く浮浪者street tramp
— 街の浮浪者; 路上のホームレスold tramp
— 老浮浪者; 老ホームレスformer tramp
— 元浮浪者; 元ホームレス歩く、重い足取りで歩く
to tramp
— 重い足取りで歩く; とぼとぼ歩くto tramp along
— 重い足取りで進む; 沿ってとぼとぼ歩くto tramp through
— やっとの思いで抜ける; 重い足取りで通り抜けるto tramp the streets
— 通りをぶらつく; 街をうろつく長い移動、散歩
a long tramp
— 長い徒歩の旅; 長距離の散歩tramp across the moors
— 荒野を横切る徒歩旅行; ヒースの原っぱを歩くseaside tramp
— 海岸沿いの散歩; 浜辺を歩く足音、ドスンドスンという足音
the tramp of boots
— ブーツの足音; 重い足音steady tramp
— 一定の足音; 単調な足音thunderous tramp
— 轟くような足音; どしんどしんという足音売女、淫らな女
tramp as an insult
— 侮辱としての「売女」; 罵倒語の「あばずれ」cheap tramp
— 軽薄な女; ふしだらな女town tramp
— 町の売女; 街の娼婦to call someone a tramp
— 人を売女呼ばわりする