trance - 英語から日本語への翻訳


trance

」の意味 : トランス [toransu]、忘我、夢中、恍惚、恍惚状態
発音記号 : [ˈtræns]

辞書項目

名詞

  1. トランス toransu psychology (trance music)
  2. 忘我 ぼうが bōga (ecstasy, enthusiasm)
  3. 夢中 むちゅう muchū 常用 (forgetting oneself, daze, ecstasy, delirium)
  4. 恍惚 こうこつ kōkotsu (ecstasy, rapture)
  5. 恍惚状態 こうこつじょうたい kōkotsujōtai (state of ecstasy, state of rapture, reverie)
  6. 夢心地 ゆめごこち yumegokochi (dreamy state of mind, ecstasy)
  7. 茫然自失 ぼうぜんじしつ bōzenjishitsu (stupor, stupefaction, (being) dumbfounded)
  8. 無我の境 むがのきょう muganokyō (state of complete self-effacement)
  9. 夢うつつ ゆめうつつ yumeutsutsu (half asleep and half awake)
  10. 変性意識状態 へんせいいしきじょうたい henseiishikijōtai (an altered state of consciousness)

例文

意識状態または催眠


fall into a trance

— トランス状態に陥る;トランスに入る

be in a trance

— トランス状態にある;トランス状態である

trance state

— トランス状態;催眠状態

enter a trance

— トランスに入る;トランス状態に移行する

go into a trance

— トランスに陥る;トランスに移行する

音楽またはジャンルとパフォーマンス


trance music

— トランスミュージック;トランス音楽

psytrance

— サイケデリックトランス;サイケトランス

trance festival

— トランスフェスティバル;トランス音楽フェスティバル

trance dj

— トランスDJ;トランス系DJ

説明または形容詞


trance-like

— トランスのような;トランスに似た

in a trance

— トランス状態で;恍惚として

lost in a trance

— トランスに没頭した;トランス状態でぼんやりした

stare in a trance

— トランス状態でじっと見つめる;トランス状態で見つめる

儀式または実践


shamanic trance

— シャーマンのトランス;シャーマニックトランス

trance meditation

— トランス瞑想;トランス状態を引き起こす瞑想

trance ritual

— トランス儀式;トランスに入る儀式

induce a trance

— トランスを誘発する;トランスを引き起こす

trance induction

— トランス導入;トランス誘導

trance therapy

— トランス療法;催眠療法


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)