tranquil - 英語から日本語への翻訳
「
tranquil
発音記号 : [ˈtræŋkwəl]
辞書項目
名詞
- 静か
- 穏やか
- 閑静
- のどか nodoka
形容詞
- 平穏 へいおん heion 常用 (calm, restful, peaceful, quiet)
- 静かな
- 安らか やすらか yasuraka 常用 (peaceful, calm, restful)
- 閑静 かんせい kansei 常用 (quiet (e.g. neighbourhood), peaceful)
- 長閑 のどか nodoka 常用 (calm, quiet, peaceful, serene)
- 平ら たいら taira 常用 (calm, placid, composed, stable)
- 円か まどか madoka (contentedly at ease)
- 閑寂 かんじゃく kanjaku (quiet, peaceful)
- 従容 しょうよう shōyō (calm, composed)
- 心静か こころしずか kokoroshizuka (calm, serene, peaceful)
副詞
- のんどり nondori (leisurely, relaxed)
- 晏然 あんぜん anzen (calm)
- 晏如 あんじょ anjo (calm)
例文
平穏またはリラックス
tranquil mind
— 平穏な心；心安らぐ心tranquil sleep
— 安らかな眠り；心安らぐ眠りtranquil mood
— 静かな気分；心安らぐ気分tranquil smile
— 穏やかな微笑み；心安らぐ微笑みtranquil expression
— 穏やかな表情；心安らぐ表情風景または場所
tranquil waters
— 静かな水面；穏やかな水面tranquil lake
— 静かな湖；心安らぐ湖tranquil village
— 静かな村；穏やかな村tranquil countryside
— 静かな田園地帯；心安らぐ田園地帯tranquil garden
— 静かな庭；心安らぐ庭tranquil retreat
— 静かな隠れ家；心安らぐ隠れ家tranquil oasis
— 静かなオアシス；心安らぐオアシス生活のリズムまたは生き方
tranquil life
— 平穏な生活；落ち着いた生活tranquil existence
— 平穏な存在；落ち着いた存在tranquil pace
— ゆったりとしたペース；落ち着いたリズムtranquil morning
— 静かな朝；心安らぐ朝tranquil night
— 静かな夜；心安らぐ夜音、音楽、または声
tranquil music
— 静かな音楽；心安らぐ音楽tranquil voice
— 穏やかな声；優しく心安らぐ声tranquil tone
— 穏やかな口調；心安らぐ口調雰囲気または印象
tranquil atmosphere
— 静かな雰囲気；心安らぐ雰囲気tranquil scene
— 静かな情景；心安らぐ光景tranquil silence
— 静かな沈黙；心安らぐ静けさtranquil beauty
— 静かな美しさ；心安らぐ美しさ