tranquility - 英語から日本語への翻訳


tranquility

」の意味 : 平静 [へいせい / heisei]、安らぎ、安穏、静穏、沈静
発音記号 : [træŋˈkwɪləti]

辞書項目

名詞

  1. 平静 へいせい heisei 常用 (calm, peace, serenity, tranquillity)
  2. 安らぎ やすらぎ yasuragi 常用 (peace (of mind), tranquillity, serenity)
  3. 安穏 あんのん an'non (peace, quiet, tranquillity)
  4. 静穏 せいおん seion (tranquillity, calmness, serenity, quietness)
  5. 沈静 ちんせい chinsei 常用 (stillness, quiet)
  6. 平安 へいあん heian 常用 (peace, tranquillity)
  7. 安寧 あんねい an'nei ((public) peace, stability, tranquillity)
  8. 休意 きゅうい kyūi (peace, tranquillity)
  9. 昌平 しょうへい shōhei (peace, tranquillity)
  10. 太平 たいへい taihei (peace, tranquillity)

形容詞

  1. 清閑 せいかん seikan (peaceful, quiet, tranquillity)

例文

内面の平静; 感情状態


inner tranquility

— 内面の平静

mental tranquility

— 精神の平静; 心の平穏

emotional tranquility

— 感情の平静; 心の安らぎ

a sense of tranquility

— 平静感; 平安感

tranquility of the soul

— 魂の平静; 心の平安

場所または環境


a place of tranquility

— 平静な場所; 安らぎの場所

garden of tranquility

— 平穏の庭; 安らぎの庭

tranquility of the countryside

— 田園の平静; 田舎の安らぎ

lake tranquility

— 湖の平静; 湖の静けさ

coastal tranquility

— 海岸の平静; 沿岸の静けさ

行動または願望


seek tranquility

— 平静を求める; 安らぎを求める

find tranquility

— 平静を見つける; 安らぎを得る

pursue tranquility

— 平静を追求する; 安らぎを追求する

restore tranquility

— 平静を取り戻す; 安らぎを回復する

maintain tranquility

— 平静を保つ; 静けさを維持する

時間的な期間または瞬間


moments of tranquility

— 平静のひととき; 安らぎの瞬間

a brief tranquility

— 一時の平静; 短い安らぎ

prolonged tranquility

— 長続きする平静; 長期の安らぎ

nightly tranquility

— 夜の平静; 夜の静けさ

自然または環境


tranquility of nature

— 自然の平静; 自然の安らぎ

natural tranquility

— 自然な平静; 自然の静けさ

forest tranquility

— 森の平静; 森の静けさ

mountain tranquility

— 山の平静; 山の安らぎ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)