tranquillity - 英語から日本語への翻訳


tranquillity

」の意味 : 平静 [へいせい / heisei]、安穏、安らぎ、平安、安寧
発音記号 : [trænˈkwɪlɪti]

辞書項目

名詞

  1. 平静 へいせい heisei 常用 (calm, peace, serenity, tranquility)
  2. 安穏 あんのん an'non (peace, quiet, tranquility)
  3. 安らぎ やすらぎ yasuragi 常用 (peace (of mind), tranquility, serenity)
  4. 平安 へいあん heian 常用 (peace, tranquility)
  5. 安寧 あんねい an'nei ((public) peace, stability, tranquility)
  6. 休意 きゅうい kyūi (peace, tranquility)
  7. 昌平 しょうへい shōhei (peace, tranquility)
  8. 静穏 せいおん seion (tranquility, calmness, serenity, quietness)
  9. 太平 たいへい taihei (peace, tranquility)
  10. 静謐 せいひつ seihitsu (peace (esp. of the world), peace and calm, tranquility)

形容詞

  1. 清閑 せいかん seikan (peaceful, quiet, tranquility)

例文

場所または環境


tranquillity of the countryside

— 田園の平静; 田園の安らぎ

seaside tranquillity

— 海辺の平静; 海岸地帯の安らぎ

tranquillity of the garden

— 庭園の平静; 庭園の安らぎ

forest tranquillity

— 森の平静; 森林の安らぎ

tranquillity of the lake

— 湖の平静; 湖畔の安らぎ

内面の状態または感情


inner tranquillity

— 内面の平静; 内面の安らぎ

tranquillity of mind

— 心の平静; 精神の安らぎ

a sense of tranquillity

— 平静の感覚; 安らぎの感覚

peace and tranquillity

— 平和と平静; 平穏と安らぎ

平静をもたらす行動や状況


seeking tranquillity

— 平静を求める; 安らぎを求める

finding tranquillity

— 平静を見つける; 安らぎを見いだす

preserving tranquillity

— 平静を保つ; 安らぎを維持する

restoring tranquillity

— 平静を回復する; 安らぎを取り戻す

記述的な組み合わせや性質


serene tranquillity

— 静かな平静; 穏やかな安らぎ

absolute tranquillity

— 完全な平静; 絶対的な安らぎ

natural tranquillity

— 自然な平静; 自然の安らぎ

quiet tranquillity

— 静かな平静; 穏やかな安らぎ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)