transcendence - 英語から日本語への翻訳


「

transcendence

」の意味 : 超越 [ちょうえつ / chōetsu]、超絶、卓越、超越性
発音記号 : [trænˈsendəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 超越 ちょうえつ chōetsu 常用 (transcendency)
  2. 超絶 ちょうぜつ chōzetsu (excellence, superiority)
  3. 卓越 たくえつ takuetsu 常用 (preeminence, excellence, superiority)

例文

優越


 

moral transcendence

— 道徳的優越
 

intellectual transcendence

— 知的優越
 

the transcendence of reason

— 理性の優越
 

a sense of transcendence

— 優越感

限界の超越


 

the transcendence of limits

— 限界の克服
 

transcendence of the self

— 自己超越
 

transcendence of ordinary life

— 日常生活からの超越
 

transcendence of the material world

— 物質界の超越

精神性


 

spiritual transcendence

— 精神的超越
 

transcendence through meditation

— 瞑想による超越
 

a moment of transcendence

— 超越の瞬間
 

transcendence and enlightenment

— 超越と悟り

哲学


 

Kantian transcendence

— カント的超越
 

the transcendence of God

— 神の超越性
 

transcendence beyond experience

— 経験を超えた超越
 

metaphysical transcendence

— 形而上学的超越


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)