transfigure - 英語から日本語への翻訳


「

transfigure

」の意味 : 変形させる、模様がえになる
発音記号 : [trænsˈfɪɡər]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 変形させる
  2. 模様がえになる

例文

変容、外見の変化


 

transfigure a face

— 顔を変形させる
 

transfigure one's features

— 容貌を変える
 

transfigure the appearance

— 外見を変える
 

transfigure someone with makeup

— メイクで誰かを変身させる
 

be transfigured by beauty

— 美しさによって変容する

精神的な変容、宗教的な文脈


 

be transfigured

— 変容する
 

transfigure by divine light

— 神聖な光で変容させる
 

the Transfiguration of Christ

— キリストの変容
 

transfigure the soul

— 魂を変容させる
 

transfigure through grace

— 恩寵を通して変容させる

芸術的または比喩的な変容


 

transfigure the ordinary

— 日常を高める
 

transfigure pain into art

— 痛みを芸術に変える
 

transfigure a scene with light

— 光で情景を変容させる
 

transfigure words into music

— 言葉を音楽に変える
 

transfigure a story through imagery

— イメージを通して物語を高める

別のものへの変形、変換


 

transfigure into a saint

— 聖人に変える
 

transfigure into something else

— 別のものに変わる
 

transfigure oneself

— 自分自身を変える
 

transfigure the city into a garden

— 都市を庭園に変える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)