transfix - 英語から日本語への翻訳


「

transfix

」の意味 : トランスフィックス [toransufikkusu]
発音記号 : [trænsˈfɪks]   US     UK 

例文

物理的な貫通または刺突


 

transfix with a sword

— 剣で貫く
 

transfix the heart

— 心臓を貫く
 

transfix the skull

— 頭蓋骨を貫く
 

transfix skin with a needle

— 針で皮膚を刺す
 

transfix tissue with a suture

— 縫合糸で組織を縫う

麻痺させる、または呆然とさせる


 

transfix someone with fear

— 恐怖で人を麻痺させる
 

transfix someone with a look

— 視線で人を釘付けにする
 

be transfixed by the sight

— その光景に釘付けになる
 

be transfixed with amazement

— 驚嘆で釘付けになる
 

transfix the audience

— 観客を魅了する

医学的または外科的処置


 

transfixing suture

— 組織を縫合する縫合糸
 

transfix the vessel

— 血管を縫合する
 

transfixing pin

— 固定用ピン

比喩的または文学的なイメージ


 

transfix readers with imagery

— イメージで読者を魅了する
 

transfix a nation with wonder

— 驚嘆で国を魅了する
 

transfix a moment in time

— 瞬間を時間に刻む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)