translation - 英語から日本語への翻訳
「
translation
辞書項目
名詞
- 翻訳 ほんやく hon'yaku 常用 biology
- 訳 やく yaku (version (e.g. "English version"))
- 平行移動 へいこういどう heikōidō (shift, parallel displacement)
- 換算 かんさん kansan 常用 (conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange)
- 訳文 やくぶん yakubun (translated sentence, translated passage, version, rendering)
- 訳書 やくしょ yakusho
- トランスレーション toransurēshon
- 講読 こうどく kōdoku (reading)
- 並進 へいしん heishin mathematics
- 訳語 やくご yakugo (translation equivalent, equivalent word in translation, gloss)
例文
翻訳のプロセスまたは行為
translation process
— 翻訳プロセスtranslation workflow
— 翻訳ワークフローtranslation into Russian
— ロシア語への翻訳translation from english
— 英語からの翻訳translation effort
— 翻訳の労力;翻訳の努力翻訳の結果または成果物
finished translation
— 完成した翻訳literal translation
— 直訳accurate translation
— 正確な翻訳;正しい翻訳rough translation
— 下訳翻訳の種類または方法
machine translation
— 機械翻訳human translation
— 人間による翻訳simultaneous translation
— 同時通訳consecutive translation
— 逐次通訳free translation
— 意訳;自由な翻訳word for word translation
— 逐語訳ツールと技術
translation memory
— 翻訳メモリ;翻訳セグメントデータベースtranslation software
— 翻訳ソフトウェア;翻訳用ソフトウェアneural machine translation
— ニューラル機械翻訳;ニューラル翻訳automated translation pipeline
— 自動翻訳パイプライン専門的な文脈またはサービス
translation agency
— 翻訳会社;翻訳エージェンシーtranslation service
— 翻訳サービスtranslation project
— 翻訳プロジェクトtranslation contract
— 翻訳契約certified translation
— 認証翻訳;公証翻訳品質とエラー
translation error
— 翻訳エラーmistranslation
— 誤訳;間違った翻訳quality of translation
— 翻訳の品質translation proofreading
— 翻訳の校正;翻訳の編集学術分野または理論
translation studies
— 翻訳学;翻訳理論translation theory
— 翻訳理論ローカライゼーションまたは文化的適応
translation and localization
— 翻訳とローカライゼーションcultural translation
— 文化的適応;文化的翻訳法的または公式な翻訳
legal translation
— 法務翻訳sworn translation
— 宣誓翻訳;公証翻訳