trap - 英語から日本語への翻訳
「
trap
発音記号 : [ˈtræp]
辞書項目
名詞
- 罠 わな wana 常用 (snare, trick, ruse)
- トラップ torappu 常用
- 落とし穴 おとしあな otoshiana 常用 (pitfall, pit)
- 陥穽 かんせい kansei (pitfall)
- 術 じゅつ jutsu 常用 (stratagem, artifice, trick)
- 仕掛け しかけ shikake 常用 (trick, calculated manipulation, gambit)
- 計略 けいりゃく keiryaku (plan, scheme, stratagem, trick, plot)
- 囮 おとり otori (decoy, bait, lure, stool pigeon)
- 足かせ あしかせ ashikase (fetters, shackles, hobbles, encumbrance, hindrance, burden)
- 術中 じゅっちゅう jutchū (trick, stratagem)
動詞
- 引っ掛ける ひっかける hikkakeru 常用 (to hook, to catch, to ensnare)
- 詰める つめる tsumeru 常用 (to corner (esp. an opponent's king in shogi), to checkmate)
- 挟む はさむ hasamu 常用 (to catch (e.g. a finger in a door), to pinch)
- 陥れる おとしいれる otoshiireru (to put (in a fix), to throw (e.g. into turmoil), to trick (into doing), to lure (into a trap), to frame (for a crime))
- 封じ込める ふうじこめる fūjikomeru (to shut in, to confine (in), to seal in)
- 絡め取る からめとる karametoru (to entangle, to get (something) stuck, to trip up)
- 詰ます つます tsumasu (to corner (esp. an opponent's king in shogi), to checkmate)
- 出られなくする
- とじくめる tojikumeru
例文
物理的な罠または装置
animal trap
— 動物用の罠bear trap
— 熊罠; 熊用の罠mouse trap
— ネズミ捕りspring trap
— バネ仕掛けの罠; バネ罠snare trap
— 締め縄罠; 輪罠booby trap
— 仕掛け爆弾; ブービートラップ; 地雷罠隠し扉または床板
trapdoor
— 落とし戸; 隠し扉floor trap
— 床の落とし戸; 床下への扉cellar trap
— 地下室の落とし戸; 地下への扉欺瞞、罠または陥穽
set a trap
— 罠を仕掛ける; 罠を張るfall into a trap
— 罠にかかる; 罠にはまるspring a trap
— 罠を作動させる; 罠を発動させるlay a trap
— 罠を仕掛ける; 罠を設置するtrap someone
— 誰かを罠にかける; 誰かを陥れる俗称、犯罪または麻薬
trap house
— 麻薬販売所; アジトtrap line
— 麻薬取引網; 密売ルート誘惑、スパイ活動または挑発
honey trap
— 色仕掛けの罠; おとり捜査音楽またはジャンル
trap music
— トラップミュージック; ヒップホップのサブジャンル技術、コンピュータまたはプログラミング
trap instruction
— トラップ命令; 割り込み命令system trap
— システムトラップ; システム例外trap handler
— トラップハンドラ; 例外ハンドラ慣用句、表現または定型句
death trap
— 死の罠; 危険な構造物speed trap
— 速度取締りの罠; 速度取締りポイントpoverty trap
— 貧困の罠; 貧困の悪循環