treachery - 英語から日本語への翻訳


treachery

」の意味 : 裏切り [うらぎり / uragiri]、反逆、野心、異心、二心
発音記号 : [ˈtreʧərɪ]

辞書項目

名詞

  1. 裏切り うらぎり uragiri 常用 (betrayal, perfidy)
  2. 反逆 はんぎゃく hangyaku 常用 (treason, mutiny, rebellion, insurrection)
  3. 野心 やしん yashin 常用 (sinister designs)
  4. 異心 いしん ishin (treacherous designs)
  5. 二心 ふたごころ futagokoro (duplicity, double-dealing)
  6. 変節 へんせつ hensetsu (betrayal, defection, apostasy)
  7. 逆心 ぎゃくしん gyakushin
  8. 異志 いし ishi (rebellious mind, treacherous intentions)
  9. 悪逆
  10. 叛逆

例文

裏切り


an act of treachery

— 裏切りの行為

political treachery

— 政治的裏切り

treachery against one’s country

— 祖国への裏切り

treachery to a friend

— 友人への裏切り

背信


cold treachery

— 冷たい背信

treachery and deceit

— 背信と欺瞞

a look of treachery

— 背信の表情

treachery in his heart

— 心の中の背信

反逆


treachery in war

— 戦時中の反逆

treachery to the cause

— 大義への反逆

treachery within the ranks

— 陣営内部の反逆

treachery of an ally

— 同盟国の反逆

陰険な行為


commit treachery

— 陰険な行為を犯す

plot treachery

— 陰険な行為を企てる

treachery behind the scenes

— 陰での陰険な行為

treachery at court

— 宮廷での陰険な行為


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)