tread - 英語から日本語への翻訳
「
tread
発音記号 : [ˈtred]
辞書項目
名詞
- トレッド toreddo
- 溝 みぞ mizo 常用 (groove, indentation)
- 踏み面 ふみめん fumimen (step (of a stair))
- 接地面 せっちめん setchimen (ground contact area)
- 踏み板 ふみいた fumiita (step, footboard, running board)
- 山 やま yama 常用 (protruding or high part of an object, crown (of a hat), thread (of a screw))
- 輪距 りんきょ rinkyo (wheel track)
- 段 だん dan
- タイヤ溝 たいやみぞ taiyamizo
- 残溝 zaimizo
動詞
- 踏む ふむ fumu
- 歩む あゆむ ayumu 常用 (to follow, to lead (a life), to experience)
例文
物理的な動き、移動
tread lightly
— 軽く踏む；慎重に行動するtread carefully
— 慎重に踏む；慎重に行動するtread softly
— 柔らかく踏む；丁寧に行動するtread in the mud
— 泥の中を歩く；泥を踏むtread across
— 横切って歩く；渡る慎重さや衝突に関するイディオム
tread on someone's toes
— 人の足を踏む；人の感情を傷つけるtread a fine line
— 微妙な境界線を歩く；両極端の間でバランスを取るtreading on eggshells
— 卵の殻の上を歩くように非常に慎重に行動する水、泳ぎ
tread water
— 立ち泳ぎをする；踏みとどまるtreading water
— 立ち泳ぎ；前進のない停滞舞台、演技
tread the boards
— 舞台に立つ；俳優として活動するtread the stage
— 舞台に上がる；舞台に出演する権利、抑圧、侵害
tread on rights
— 権利を侵害する；権利を侵すtread upon someone's dignity
— 人の尊厳を侵害する；人の尊厳を汚すtread underfoot
— 踏みにじる；圧倒するtread someone down
— 人を抑圧する；人を虐げる技術、タイヤ、表面
tire tread
— タイヤのトレッド；タイヤの溝tread pattern
— トレッドパターン；溝の模様worn tread
— 摩耗したトレッド；擦り減った溝詩的および比喩的な表現
tread a path
— 道を切り開く；道を進むtread the path
— 道を進む；選んだ道をたどるtread upon the earth
— 大地を踏む；地上を歩く