treat - 英語から日本語への翻訳
「
treat
発音記号 : [ˈtriːt]
辞書項目
名詞
- 奢り おごり ogori
- 持て成し もてなし motenashi 常用 ((light) refreshment, entertaining with food and drink)
- ご馳走 ごちそう gochisō 常用 (entertainment, treating someone (to a meal), taking someone to dinner)
- 振る舞い ふるまい furumai 常用 (entertainment, feast, banquet)
- お持て成し おもてなし omotenashi 常用 ((light) refreshment, entertaining with food and drink)
- ご褒美 ごほうび gohōbi 常用 (delight, small joy)
- 造作 ぞうさ zōsa (hospitality, treatment)
- ゴチ gochi (banquet, feast, entertainment, goodies)
- おごり ogori
- 饗応
動詞
- 扱う あつかう atsukau 常用 (to deal with (a person), to handle, to take care of, to entertain, to cover (a topic), to discuss)
- 取り扱う とりあつかう toriatsukau 常用 (to deal with (someone))
- 仕向ける しむける shimukeru (to act toward (someone in a certain way), to handle (men))
- 遇する ぐうする gūsuru (to entertain)
- 治療 ちりょうする chiryōsuru
- 持て成す もてなす motenasu 常用 (to receive, to entertain, to be hospitable to, to make welcome)
- 繕う つくろう tsukurō 常用
- 当たる あたる ataru 常用 (to lash out at)
- 遇う あしらう ashirau (to handle, to deal with)
- 取り持つ とりもつ torimotsu (to entertain (guests), to receive)
例文
扱う、接する
treat someone with respect
— 敬意を払って扱うtreat someone badly
— 酷く扱うtreat someone like a child
— 子供のように扱うtreat someone as an equal
— 同等に扱うtreat with contempt
— 軽蔑して扱う治療、処置
treat a disease
— 病気を治療するtreat a patient
— 患者を治療するtreat someone for a cold
— 風邪の治療をするtreat water with chlorine
— 水を塩素消毒するtreat symptoms
— 症状を治療するごちそう、もてなし
treat someone to dinner
— 夕食をごちそうするtreat yourself
— 自分を甘やかすtreat someone to a movie
— 映画に誘うtreat someone to a surprise
— サプライズを喜ばせるyou're in for a treat
— 楽しみにしている特別なごちそう
a special treat
— 甘いお菓子a sweet treat
— パーティー用のお菓子party treats
— 小さな楽しみa little treat
— テーマを扱う表面的に扱う
treat a subject
— 問題を真剣に検討するtreat a topic superficially
— 詳細に扱うtreat this issue seriously
— 問題を真剣に検討するtreat the matter in detail
— 詳細に扱う