tremble - 英語から日本語への翻訳
「
tremble
発音記号 : [ˈtrembəl]
辞書項目
名詞
- 震え ふるえ furue
- 震慄 しんりつ shinritsu (shudder, quiver)
- 身震い
動詞
- 震える ふるえる furueru 常用 (to shiver, to shake, to quake, to quaver, to quiver)
- 揺らぐ ゆらぐ yuragu 常用 (to swing, to sway, to shake)
- 揺るぐ ゆるぐ yurugu 常用 (to shake, to waver)
- 揺れ動く ゆれうごく yureugoku (to shake, to sway, to flicker)
- 震う ふるう furū (to shiver, to shake, to quake, to quaver, to quiver)
- 戦慄く わななく wananaku (to shiver, to shake)
- 揺れる ゆれる yureru 常用 (to shake, to sway, to rock, to swing, to jolt, to pitch)
- 震わせる ふるわせる furuwaseru (to (make something) quiver, to shake, to vibrate)
- 戦く おののく ononoku (to shake (from fear, cold, excitement, etc.), to shudder)
- 顫動 せんどう sendō (to shake)
形容詞
- 震える
例文
身体的な震えや揺れ
tremble with cold
— 寒さで震えるtremble with fear
— 恐怖で震えるtremble like a leaf
— 木の葉のように震える；震えるtremble in one's hands
— 手の中で震えるslight tremble
— 軽い震え；小さな震え恐怖、興奮、または神経過敏
tremble with anxiety
— 不安で震えるtremble with excitement
— 興奮で震える；喜びで震えるtremble at the thought
— その考えにぞっとする；考えるだけで震えるtremble to think
— 考えると恐ろしい；考えると震える声の震え；震える声
a tremble in his voice
— 彼の声の震え；震える声her voice trembled
— 彼女の声は震えていた；彼女は震える声で話したtremble on the strings
— 弦の上で震える；震える音で鳴る慣用句や比喩表現
tremble in one's boots
— 恐怖で震える；震え上がるmake the world tremble
— 世界を震え上がらせる；恐怖を与えるlet the city tremble
— 街を震え上がらせよう；街に恐怖を引き起こす物体や自然現象の震え
the ground trembled
— 地面が震えた；地面が揺れたthe building trembled
— 建物が震えた；建造物が揺れたthe machine trembled
— 機械が震えた；装置が揺れた名詞の震え、戦慄、または震動
a tremble ran through him
— 彼に震えが走った；彼は震えたa slight tremble
— 軽い震え；わずかな震え