trembling - 英語から日本語への翻訳
「
trembling
発音記号 : [ˈtrembəlɪŋ]
辞書項目
名詞
- 身震い みぶるい miburui 常用 (shivering (with cold), shuddering)
- 動揺 どうよう dōyō 常用 (shaking, pitching, rolling, oscillation)
- 震え ふるえ furue (shivering, shuddering, shaking)
- 震い ふるい furui (shaking, ague, shivering)
- 振戦 しんせん shinsen (tremor (muscular), shaking)
- クエイク kueiku (quaking, shaking)
- 慄然
- ぶるぶる buruburu
動詞
- 震え
- 震える
- 震えて
- 震えながら
- 震わせ
副詞
- オドオド odōdo 常用 (timidly, nervously, hesitantly, fearfully, anxiously)
- おろおろ orōro 常用 (sobbing, tearfully)
- ガタガタ gatagata 常用 (shivering, quaking, wobbling, swaying)
- ビクビク bikubiku 常用 (shivering)
- ビリビリ biribiri 常用 (with a rattle, with a shudder)
- ぶるぶる buruburu 常用 (shivering (with cold), shaking, quivering)
- ガクガク gakugaku (shaking, chattering (of teeth))
- ぞっと zotto (shuddering, shivering, being horrified, being disgusted)
- ぷるぷる purupuru (shivering)
- ガクビク gakubiku (twitching, shaking)
例文
身体の震え
trembling hands
— 震える手; 震えている手trembling knees
— 震える膝; ふらつく膝trembling body
— 震える体; 震えに襲われた体trembling lips
— 震える唇; 唇が震える感情の震え、恐怖または興奮
trembling with fear
— 恐怖で震える; 恐ろしさに震えるtrembling with excitement
— 興奮で震える; 興奮して震えるtrembling at the thought
— 思いだけで震える; 思いに震えるtrembling with anticipation
— 期待で震える; 期待に打ち震える声、音、または話し方
trembling voice
— 震える声; 声が震えるa trembling whisper
— 震えるささやき; 震えながらのささやきa trembling laugh
— 震える笑い; 声に震えのある笑い自然、炎、または光
trembling leaf
— 震える葉; 揺れる葉trembling flame
— 震える炎; 揺らめく炎trembling light
— 震える光; 揺れる光trembling ground
— 震える地面; 揺れる地面比喩的、詩的、または感情的な
trembling heart
— 震える心; 揺れる心trembling hope
— かすかな希望; 震える希望trembling confidence
— 揺らいだ自信; 震える自信trembling faith
— 揺らいだ信仰; 震える信仰