tremendous - 英語から日本語への翻訳


「

tremendous

」の意味 : 絶大 [ぜつだい / zetsudai]、凄まじい、甚だしい、爆発的、莫大
発音記号 : [trəˈmendəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 絶大 ぜつだい zetsudai 常用 (tremendous, immense, enormous, colossal, stupendous, huge)
  2. 凄まじい すさまじい susamajii 常用 (tremendous, terrific, enormous, prodigious, stupendous, amazing)
  3. 甚だしい はなはだしい hanahadashii 常用 (extreme, excessive, terrible, intense, severe, serious)
  4. 爆発的 ばくはつてき bakuhatsuteki (sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.), explosive, rapid, abrupt, tremendous)
  5. 莫大 bakudaiExtremely large (in amount, extent, degree, etc.) or great
  6. 偉い えらい erai 常用 (awful, terrible, serious, tremendous, great, mighty)
  7. 恐ろしい おそろしい osoroshii 常用 (surprising, startling, tremendous, amazing)
  8. 豪快 ごうかい gōkai 常用 (hearty, tremendous, magnificent, glorious, splendid, heroic)
  9. 大層 たいそう taisō 常用 (splendid, impressive, tremendous, immense)
  10. 物凄い ものすごい monosugoi 常用 (terrific, staggering, tremendous, incredible, extreme)

接頭辞

  1. 偉 えら era (tremendous, big, great, terrible)
  2. ぼろ boro (tremendous, huge, enormous, resounding)

成句

  1. 堪らない たまらない tamaranai 常用 (irresistible, tremendous, out of this world)
  2. 途轍もない とてつもない totetsumonai (enormous, tremendous, extraordinary, monumental)
  3. 突拍子もない とっぴょうしもない toppyōshimonai (astounding, tremendous, wild, crazy, exorbitant, outrageous)
  4. 堪ったものではない たまったものではない tamattamonodehanai (tremendous, out of this world, irresistible)
  5. 堪らん たまらん tamaran (irresistible, tremendous, out of this world)
  6. 半端じゃない はんぱじゃない hanpajanai (considerable, formidable, tremendous, really something else, exceptional, impressive)
  7. 堪ったものじゃない たまったものじゃない tamattamonojanai (tremendous, out of this world, irresistible)
  8. 堪ったもんではない たまったもんではない tamattamondehanai (tremendous, out of this world, irresistible)
  9. 堪ったもんじゃない たまったもんじゃない tamattamonjanai (tremendous, out of this world, irresistible)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)