tremor - 英語から日本語への翻訳


tremor

」の意味 : 揺れ [ゆれ / yure]、振戦、震動、揺、震え
発音記号 : [ˈtremər]

辞書項目

名詞

  1. 揺れ ゆれ yure (shaking, shake, jolt, jolting, vibration, flickering)
  2. 振戦 しんせん shinsen (trembling, shaking)
  3. 震動 しんどう shindō 常用 (shock, impact, vibration)
  4. ゆり yuri (vibration, flickering, jolting)
  5. 震え ふるえ furue
  6. 震顫
  7. 振顫 しんせん shinsen
  8. 地震
  9. おじけ ojike
  10. 揺り

動詞

  1. 震える ふるえる furueru

例文

医学、神経学的


essential tremor

— 本態性振戦;原発性振戦

resting tremor

— 静止時振戦;安静時振戦

postural tremor

— 姿勢時振戦;姿勢保持時振戦

intention tremor

— 企図振戦;意図時振戦

physiologic tremor

— 生理的振戦

parkinsonian tremor

— パーキンソン振戦

action tremor

— 動作時振戦;運動時振戦

drug-induced tremor

— 薬剤性振戦;薬物誘発性振戦

地震学的、地質学的


seismic tremor

— 地震性微動

volcanic tremor

— 火山性微動

tectonic tremor

— テクトニック微動

microtremor

— 微動;微弱地震動

low-frequency tremor

— 低周波微動;低周波振動

感情的、生理的


a tremor of fear

— 恐怖の震え;恐怖による震え

a tremor in his voice

— 声の震え;声の顫え

a tremor of excitement

— 興奮の震え;興奮による顫え

a slight tremor

— 軽い震え;小さな震え

a tremor ran through the crowd

— 震えが群衆を走った

機械的、技術的


mechanical tremor

— 機械的振動;機構の振動

vibrational tremor

— 振動性振動;振動

tremor damping

— 振動減衰;振戦減衰

structural tremor

— 構造振動;構造の揺れ

音声的、音楽的


vocal tremor

— 音声振戦;声の震え

singing with tremor

— 声の震えを伴う歌唱

tremor in the melody

— メロディーの震え;旋律のビブラート

慣用的、芸術的


a tremor of anticipation

— 期待の震え;期待のときめき

a tremor of sadness

— 悲しみの震え;悲しみによる震え


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)