trespass - 英語から日本語への翻訳
「
trespass
発音記号 : [ˈtreˌspæs]
辞書項目
名詞
- 侵入 しんにゅう shin'nyū 常用 (invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, penetration)
- 侵害 しんがい shingai 常用 (infringement, violation, invasion, encroachment)
- 不法侵入 ふほうしんにゅう fuhōshin'nyū
- 悪用
- 犯行
- 犯罪
- トレスパス toresupasu
- トレス toresu
動詞
- 侵す おかす okasu 常用 (to invade, to raid, to violate (airspace, etc.), to intrude)
- 立ち入る たちいる tachiiru (to enter, to go into)
- 侵害する しんがいする shingaisuru
- 不法侵入する ふほうしんにゅうする fuhōshin'nyūsuru
- 侵入する
- 悪用する
例文
法律・財産・民事不法行為
trespass on private property
— 私有地に不法侵入する；私有地を無断で占有するtrespass to land
— 土地への侵害；土地の占有権の侵害trespass upon the premises
— 敷地内に不法侵入する；保護区域に立ち入るtrespass to chattels
— 動産への侵害；他人の財物を損壊または不法に留置するno trespassing
— 立ち入り禁止道徳・宗教・個人的な侮辱
trespass against someone
— 誰かに対して罪を犯す；誰かの権利を侵害するforgive us our trespasses
— 我々の罪を赦したまえadmit one's trespasses
— 自分の罪を認める；自分の過ちを認めるatonement for trespasses
— 罪の償い；犯した過ちに対する賠償比喩的意味、個人的境界またはプライバシー
trespass on someone's privacy
— 誰かのプライバシーを侵害する；誰かの私生活を妨げるdo not trespass on my patience
— 私の忍耐を試さないでください；私の忍耐を侵さないでくださいtrespass into someone's territory
— 誰かの領域に立ち入る；他人の活動分野を侵害するtrespass on one's goodwill
— 誰かの好意を悪用する；誰かの好意を踏みにじる