trial - 英語から日本語への翻訳


trial

」の意味 : 裁判 [さいばん / saiban]、公判、試し、試練、試験
発音記号 : [ˈtraɪəl]

辞書項目

名詞

  1. 裁判 さいばん saiban 常用 (judgement, judgment)
  2. 公判 こうはん kōhan 常用 (public hearing)
  3. 試し ためし tameshi 常用 (test, try)
  4. 試練 しれん shiren 常用 (test, ordeal, tribulation)
  5. 試験 しけん shiken 常用 (experiment, test)
  6. 試み こころみ kokoromi 常用 (attempt, experiment)
  7. 試用 しよう shiyō (trying out, giving (something) a trial)
  8. 審理 しんり shinri 常用
  9. 審問 しんもん shinmon 常用 (hearing, inquiry, examination, interrogation)
  10. 開廷 かいてい kaitei 常用 (court session)

形容詞

  1. 三数 sansū

接頭辞

  1. 被験 ひけん hiken (experimental, test)

例文

法律文脈、または裁判手続き


trial

— 裁判

criminal trial

— 刑事裁判

civil trial

— 民事裁判

trial court

— 第一審裁判所

trial judge

— 担当裁判官

trial transcript

— 法廷記録

trial by jury

— 陪審裁判

stand trial

— 裁判を受ける

put on trial

— 裁判にかける

試用、試験、または検証


trial run

— 試運転

trial period

— 試用期間

trial version

— 試用版

trial and error

— 試行錯誤

trial test

— 予備試験

医学研究または臨床試験


clinical trial

— 臨床試験

double-blind trial

— 二重盲検試験

placebo-controlled trial

— プラセボ対照試験

phase i trial

— 第I相試験

multicenter trial

— 多施設共同試験

スポーツまたは選抜、試用


trial match

— 試合

trialist

— トライアウト選手

trial session

— トライアルセッション

trial selection

— 選抜トライアル

イディオムと慣用表現


on trial

— 裁判中

trial balloon

— 試金石

trial by fire

— 試練

trial by ordeal

— 神判


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)