trick - 英語から日本語への翻訳
「
trick
発音記号 : [ˈtrɪk]
辞書項目
名詞
- 企み たくらみ takurami 常用 (plot, scheme, design, intrigue, artifice, conspiracy)
- トリック torikku 常用
- 策略 さくりゃく sakuryaku 常用 (stratagem, artifice, ruse, scheme, tactics)
- 細工 さいく saiku 常用 (artifice, device, tampering, doctoring)
- 仕掛け しかけ shikake 常用 (trap, calculated manipulation, gambit)
- 手口 てぐち teguchi 常用 (modus operandi, criminal technique)
- 悪戯 いたずら itazura 常用 (mischief, prank, practical joke)
- 謀略 ぼうりゃく bōryaku 常用 (scheme, plot, artifice, stratagem)
- 狂言 きょうげん kyōgen 常用 (make-believe, ruse)
- 芸当 げいとう geitō (performance, feat, stunt)
動詞
- 騙す だます damasu 常用 (to cheat, to deceive, to swindle, to dupe)
- 誑かす たぶらかす taburakasu (to cheat, to deceive, to seduce)
- 偽る いつわる itsuwaru 常用 (to deceive)
- 欺く あざむく azamuku 常用 (to deceive, to delude, to fool)
- 図る はかる hakaru 常用 (to deceive, to take in)
- 陥れる おとしいれる otoshiireru (to trap (into a difficult situation), to put (in a fix), to throw (e.g. into turmoil), to lure (into a trap), to frame (for a crime))
- 掠める かすめる kasumeru (to deceive, to cheat)
- はめ込む はめこむ hamekomu (to entrap, to take (someone) in, to deceive)
- 食わせる くわせる kuwaseru (to deceive, to cheat)
- 食わす くわす kuwasu (to deceive, to cheat)
例文
欺瞞、詐欺
play a trick on someone
— 人をだます; 人をからかう; 人をかつぐtrick someone into doing something
— 人をだまして何かをさせるfall for a trick
— 罠にかかる; 策略に乗るdirty trick
— 汚い手; 不正な手段冗談またはいたずら
party trick
— パーティー芸; ゲストを驚かせる手品pull a trick
— いたずらをする; 冗談を仕掛けるpractical trick
— 実用的ないたずら; 冗談めいた手口手品または錯覚
magic trick
— マジック; 手品; 錯覚card trick
— カード手品; トランプを使った手品stage trick
— 舞台手品; 演劇的な演出trick of the eye
— 目の錯覚; 目の錯覚手法、方法、または策略
trick of the trade
— 職業の秘訣; 専門的な手法; 熟練の技neat trick
— 巧みな手口; 賢いやり方old trick
— 古い手法; 昔からの策略trick up one's sleeve
— 切り札を隠し持っている; 秘密の策を用意しているカードゲーム、ラウンド
take a trick
— トリックを取る; 手番を奪うlose a trick
— トリックを失う; 手番を失うfirst trick
— 最初のトリック質問またはテスト
trick question
— 意地悪な質問; 罠のような質問trick answer
— 誤解を招く答え; 罠のような答え