trifling - 英語から日本語への翻訳
「
trifling
発音記号 : [ˈtraɪfəlɪŋ]
辞書項目
名詞
- 群小 ぐんしょう gunshō (minor, petty)
- 蝸牛角上 かぎゅうかくじょう kagyūkakujō ((a conflict) between small countries)
- 苟且
動詞
- 些細
形容詞
- 些細 ささい sasai 常用 (trivial, slight, insignificant)
- 軽薄 けいはく keihaku 常用 (frivolous, flippant, superficial, shallow, insincere)
- 零細 れいさい reisai 常用 (insignificant, paltry, cottage (industry), tiny (company))
- 瑣末 さまつ samatsu (trivial)
- 軽少 けいしょう keishō (slight)
- 些少 さしょう sashō (little, few, slight)
- 卑小 ひしょう hishō (petty)
- 他愛ない たわいない tawainai (silly, foolish, absurd, childish, easy, guileless)
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (insignificant, unimportant, trivial, worthless)
- 下らない くだらない kudaranai 常用 (trivial, insignificant, not worth bothering with, worthless, useless, good-for-nothing)
連体詞
- 一寸した ちょっとした chottoshita (slight, minor, trivial, petty)
- たかの知れた たかのしれた takanoshireta (trivial, insignificant)
接尾辞
- ぽっち potchi (paltry, piddling, a mere)
成句
- 何でもない なんでもない nandemonai (easy, harmless, of no concern, nothing)
- 他愛もない たわいもない tawaimonai (silly, foolish, absurd, childish, easy, guileless)
- 愚にもつかない ぐにもつかない gunimotsukanai (foolish, nonsensical, absurd, ridiculous)
- 取るに足らない とるにたらない torunitaranai (insignificant, inconsequential, negligible, of little importance)
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (insignificant, unimportant, trivial, worthless)
- 詰まらん つまらん tsumaran (insignificant, unimportant, trivial, worthless)
- 他愛のない たわいのない tawainonai (silly, foolish, absurd, childish, easy, guileless)
例文
些細または取るに足らないこと
trifling matter
— 些細な問題trifling detail
— 些細な詳細trifling error
— 些細な誤りtrifling delay
— 些細な遅延trifling concern
— 些細な懸念trifling remark
— 些細な発言僅少な金額または価値
trifling sum
— 些細な金額trifling amount
— 僅少な金額trifling fee
— 僅少な料金trifling value
— 僅少な価値誰かや何かを弄ぶこと、または軽率な態度、冗談
trifling with someone's feelings
— 誰かの感情を弄ぶtrifling with fire
— 火遊びをするtrifling with the law
— 法律を軽んじるtrifling away time
— 時間を無駄に過ごす