trope - 英語から日本語への翻訳


「

trope

」の意味 : 比喩 [ひゆ / hiyu]、あるある、転義法、トロープ、お約束
発音記号 : [trəʊp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 比喩 ひゆ hiyu
  2. あるある aruaru (something often encountered or experienced, something many people can relate to, all-too-familiar story, common occurrence, cliché)
  3. 転義法 てんぎほう tengihō
  4. トロープ torōpu
  5. お約束 おやくそく oyakusoku
  6. 修辞
  7. 約束 おやくそく oyakusoku

例文

修辞的技法


 

a literary trope

— 文学的比喩
 

a rhetorical trope

— 修辞的比喩
 

the trope of irony

— アイロニーの比喩
 

a common trope in poetry

— 詩でよく使われる比喩

定型モチーフ


 

a recurring trope

— 繰り返し現れるモチーフ
 

a familiar trope

— おなじみのモチーフ
 

the trope of the lonely hero

— 孤独なヒーローのモチーフ
 

a tired trope

— 使い古されたモチーフ

紋切り型


 

a hackneyed trope

— 陳腐な紋切り型
 

a stock trope

— 定番の紋切り型
 

the usual trope

— いつもの紋切り型
 

to rely on tropes

— 紋切り型に頼る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)