troublesome - 英語から日本語への翻訳


「

troublesome

」の意味 : 煩わしい [わずらわしい / wazurawashii]、面倒、厄介、煩雑、億劫
発音記号 : [ˈtrʌbəlsəm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 邪魔っけ じゃまっけ jamakke (nuisance, obstructive (person), troublesome (person))

形容詞

  1. 煩わしい わずらわしい wazurawashii 常用 (troublesome, annoying, complicated, bothers, bothersome, onerous)
  2. 面倒 めんどう mendō (hassle, troublesome, cumbersome, annoying, tedious, bother)Causing trouble or anxiety.
  3. 厄介 やっかい yakkai (nasty, awkward, annoyance, troubling, hassle, messy)
  4. 煩雑 はんざつ hanzatsu 常用 (complex, intricate, complicated, confused, troublesome, vexatious)
  5. 億劫 おっくう okkū (troublesome, bothersome, tiresome, annoying)
  6. 迷惑 めいわく meiwaku
  7. ややこしい yayakoshii 常用 (complicated, complex, intricate, confusing, difficult, troublesome)
  8. 骨 ほね hone 常用 (laborious, troublesome, difficult)
  9. 仕方ない しかたない shikatanai 常用 (hopeless (person), annoying, troublesome, awful)
  10. 難しい むずかしい muzukashii 常用 (difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.))

成句

  1. 仕方がない しかたがない shikataganai 常用 (hopeless (person), annoying, troublesome, awful)
  2. 仕様がない しょうがない shōganai 常用 (hopeless (person), annoying, troublesome, awful)
  3. 仕方のない しかたのない shikatanonai (hopeless (person), annoying, troublesome, awful)
  4. 邪魔くさい じゃまくさい jamakusai (troublesome, pain in the butt)
  5. 世話の焼ける せわのやける sewanoyakeru (troublesome, annoying, difficult)
  6. 手のかかる てのかかる tenokakaru (troublesome, difficult (e.g. customer, guest, child), laborious (e.g. task, dinner))
  7. 具合が悪い ぐあいがわるい guaigawarui (inconvenient, troublesome)
  8. 致し方ない いたしかたない itashikatanai (hopeless (person), annoying, troublesome, awful)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)