true - 英語から日本語への翻訳
「
true
辞書項目
名詞
- 正 せい sei 常用 (regular)
- 実勢 じっせい jissei 常用 (actual, real)
- 真正
- 経緯
- 真善美
動詞
- 正しく調整する tadashiku chōsei suru
- 正確に形作る seikaku ni katachizukuru
形容詞
- 真 しん shin
- 純粋 じゅんすい junsui 常用 (pure, genuine, unmixed)
- 忠実 ちゅうじつ chūjitsu 常用 (faithful, devoted, loyal, honest)
- 正 しょう shō (correct, right)
- 真箇 しんこ shinko (real)
- 本当 ほんとうな hontōna
- 真実 しんじつの shinjitsuno
- 有りのまま ありのまま arinomama 常用 (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)
- トゥルー turū 常用
- 真の しんの shin'no 常用 (real, genuine, proper, utter)
副詞
- 正確に せいかくに seikakuni
- 正確 せいかくに seikakuni
連体詞
- 忠なる ちゅうなる chūnaru (devoted, loyal, faithful)
- 実の じつの jitsuno (real)
接頭辞
- 真 ま ma (pure, genuine)
成句
- 在るがまま あるがまま arugamama (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)
- 実際にあった じっさいにあった jissainiatta (real, actual)
例文
真実または正確さ
true fact
— 真実の事実; 確かな事実true story
— 実話; 実際にあった話true statement
— 真実の陳述; 正しい陳述ring true
— もっともらしく聞こえる; 正しいと思われるhold true
— 当てはまる; 有効であるprove true
— 正しいと判明する; 確認される真正さまたは本物
true colors
— 真の本性; 本当の性格true likeness
— 正確な肖像; 生き生きとした肖像true to life
— 実際の生活に似ている; 現実的であるtrue-to-life
— 現実的な; 実際に即した忠誠または献身
true friend
— 真の友; 誠実な友true believer
— 熱心な信者; 確信的な支持者true blue
— 心からの忠誠な; 忠実なbe true to
— 忠実である; 誠実である論理またはプログラミング
true or false
— 真か偽か; 正しいか間違いかboolean true
— ブール値「真」; 論理値「真」set to true
— 「真」に設定する; 「真」の値を割り当てるevaluate to true
— 真と評価される; 「真」の値を与える航法または方角
true north
— 真北true bearing
— 真方位; 実際の方向true heading
— 真針路感情または気持ち
true love
— 真実の愛; 本物の愛true feelings
— 誠実な感情; 本当の気持ち修正または調整
true up
— 補正する; 整合させるtrue to form
— 相変わらず; いつも通りに真実性または事実との一致
true story
— 実話; 実際の出来事に基づく話true fact
— 真実の事実; 確かな事実true statement
— 真実の陳述; 信頼できる声明is it true that...
— …というのは本当ですか; まさか…true or false
— 真か偽か; 正しいか間違いか正確さ、正確な意味
true north
— 真北; 地理的な北の方角true bearing
— 真方位; 実際の方向true value
— 真の値; 正確な値true reading
— 真の読み; 補正のない表示忠誠、献身
true friend
— 真の友; 誠実な友true love
— 真実の愛; 本物の愛true believer
— 確信的な支持者; 忠実な信者true to the end
— 最後まで忠実である真正さ、本当の性格
true self
— 本当の自分; 真の自己true nature
— 真の性質; 本質true colors
— 真の姿; 本当の素顔show one’s true colors
— 本性を現す; 本当の姿を明かすイディオムと慣用句
true to life
— 実物そっくりである; 現実的であるtrue to form
— いつも通りで; 相変わらずtrue to oneself
— 自分自身に正直である; 自分らしくいるtrue grit
— 真の勇気; 不屈の精神法的および公式な表現
true and correct
— 正確で真実である; 正しくて正確であるtrue copy
— 正確な写し; 正式な写しtrue statement under penalty of perjury
— 偽証罪の罰則の下での真実の陳述; 虚偽の罪で罰せられる旨の告知付きの真実の供述ジャンルとメディア
true crime
— 実際の犯罪に関するドキュメンタリーのジャンル; 実録犯罪true story film
— 実話に基づく映画; 実際の出来事に基づく映画