trust - 英語から日本語への翻訳
「
trust
発音記号 : [ˈtrəst]
辞書項目
名詞
- 信頼 しんらい shinrai 常用 (confidence, faith, reliance)
- トラスト torasuto 常用
- 信 しん shin 常用 (reliance, confidence)
- 信任 しんにん shin'nin 常用 (confidence, credence)
- 信託 しんたく shintaku 常用 (entrusting, leaving in someone's trust)
- 頼み たのみ tanomi 常用 (reliance, dependence, hope)
- 信憑 しんぴょう shinpyō (credit, credence)
- 企業合同 きぎょうごうどう kigyōgōdō
- 信頼感 しんらいかん shinraikan
- 委託 いたく itaku 常用 (entrusting (something to a person), consignment (of goods), putting in someone's charge, commission)
動詞
- 信じる しんじる shinjiru
- 信頼する しんらいする shinraisuru
- 許す ゆるす yurusu 常用 (to confide in, to let one's guard down)
- 見込む みこむ mikomu 常用 (to place confidence in, to put trust in)
- 信じきる しんじきる shinjikiru (to be certain of, to have faith in, to believe completely)
- 信ずる
- 信任する しんにんする shin'ninsuru
- 信用
- 信じて
- 期待する
成句
- 心を許す こころをゆるす kokorōyurusu (to relax one's guard (around))
例文
人やその能力への信頼
trust someone
— 人を信頼する; 人を信じるtrust in someone
— 人への信頼; 人への信頼place trust in someone
— 人に信頼を置く; 人を信頼するhave trust in someone
— 人への信頼を持つ; 人を信じるgain someone’s trust
— 人の信頼を得る; 信頼を勝ち取る信頼性、支え、または依存
rely on someone
— 人に頼る; 人を当てにするdepend on someone
— 人に依存する; 人に頼るput one's trust in someone
— 人に信頼を置く; 人を信頼するtrust someone to do something
— 人に何かをすることを任せる; 人を当てにして何かをさせる人の質、特性
trustworthy person
— 信頼できる人; 信頼に値する人trusted colleague
— 信頼された同僚; 信頼されている同僚untrustworthy person
— 信頼できない人; 信頼に値しない人法律的または財政的な信託
trust fund
— 信託基金; トラストfamily trust
— 家族信託; 家族信託基金fiduciary trust
— 受託者信託; 受託的運用trust agreement
— 信託契約; 信託管理に関する合意beneficiary of a trust
— 信託受益者; 信託の受取人信頼の侵害や信頼の問題
breach of trust
— 信頼の裏切り; 信頼の乱用abuse of trust
— 信頼の悪用; 信頼を利用した不正break someone's trust
— 人の信頼を失う; 人の信頼を裏切るtrust issues
— 信頼の問題; 信頼の困難erosion of trust
— 信頼の崩壊; 信頼の低下イディオムと慣用表現
blind trust
— 盲目的な信頼; 無条件の信頼trust fall
— 信頼落下; 信頼を高める演習Trust me
— 私を信じて