try - 英語から日本語への翻訳


try

」の意味 : 試みる [こころみる / kokoromiru]、試す、トライ、口をつける、試み
発音記号 : [ˈtraɪ]

辞書項目

名詞

  1. トライ torai 常用 sports (attempt)
  2. 試み kokoromi
  3. アタック atakku 常用 (attack (on a difficult task), tackling, confronting, attempt)
  4. チャレンジ charenji 常用 (taking on (a challenge), attempt, tackling, challenging (someone to a contest))
  5. 試し ためし tameshi 常用 (trial, test)
  6. 挑戦 ちょうせん chōsen 常用 (challenge, defiance, dare, attempt)
  7. 一踏ん張り ひとふんばり hitofunbari (one (more) effort, one (more) push, a go)
  8. 御覧
  9. 未遂

動詞

  1. 試みる こころみる kokoromiru 常用 (to attempt, to have a go (at))
  2. 試す ためす tamesu 常用 (to have a try (at), to test, to put to the test)
  3. 口をつける くちをつける kuchiotsukeru (to taste)
  4. 努める つとめる tsutomeru
  5. やってみる yatte miru
  6. 見る みる miru 常用 (to try ..., to have a go at ..., to give ... a try)
  7. 裁く さばく sabaku 常用 (to judge, to sit in judgement (on), to decide (on))
  8. 心がける こころがける kokorogakeru 常用 (to keep in mind, to bear in mind, to aim to do, to endeavor, to endeavour)
  9. 行く いく iku 常用 (to do (in a particular way), to go (with; a choice))
  10. 効く きく kiku 常用 (to taste (alcohol))

成句

  1. 味噌 みそ miso 常用
  2. mi

例文

試み; 試すこと


try to do

— 試みる

try and do

— やってみる

give it a try

— 試してみる; 試みる

have a try

— 試みる

try one's best

— 全力を尽くす; 最善を尽くす

try hard

— 一生懸命頑張る

試す; 試験する; 試着する


try out

— 試す; テストする

try on

— 試着する

try something out

— 試す; テストする

try a new method

— 新しい方法を試す

try a sample

— サンプルを試す

裁判にかける; 審理する


try someone

— 誰かを裁判にかける

try someone for murder

— 殺人罪で裁判にかける

be tried for

— 〜で裁判にかけられる; 〜で起訴される

忍耐をためす; いらいらさせる


try someone's patience

— 誰かの忍耐をためす; 我慢の限界をためす

don't try me

— 私をためさないで; 私の忍耐をためさないで

don't push your luck, try me

— 運をためさないで; 私をためさないで

試しにやってみる; やり方を変えて試す


try doing something

— 試しにやってみる; やり方を変えて試す

try it

— 試してみて

give it another try

— もう一度試す; 再挑戦する

try your luck

— 運を試す

try and see

— 試して見る; やってみて確認する

試着する; だまそうとする


try it on

— 服を試着する

try on clothes

— 〜を求める; 〜を獲得しようと努力する

try for

— 〜を求めて努力する; 〜に挑戦する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)